When she hears that human remains have been found near Reading, Beck fears that a teenager on the agency's books is dead.