Gunvald trifft zufällig Kim Reeshaug in einem Café wieder, mit der er vor zehn Jahren ein Verhältnis hatte. Sie tauschen Telefonnummern aus. Was er nicht weiß, ist, dass die Umweltaktivistin mittlerweile einer Terrorgruppe angehört, die vom britischen und schwedischen Geheimdienst überwacht wird. Sie will zwar aussteigen, kann aber ihren Mitstreitern nicht entkommen. Ihr Sohn wird entführt, um sie zu erpressen. Sie soll bei einem Anschlag auf ein Atomkraftwerk aktiv mitwirken.
When the charred remains of woman are found, Säpo, the Swedish Security Services, suspect Gunvald Larsson of being mixed up in her murder. The dead woman was wanted internationally and a member of a group of militant eco-activists carrying out attacks around the world. Gunvald sets out on his own to find the woman's murderer, with Säpo on his heels. Martin Beck is ordered to arrest Gunvald and his loyalty to his colleague is now put to the test.
Martin Beck och hans kollegor kopplas efter fyndet av ett bränt kvinnolik in i jakten på en grupp fridfulla miljökämpar som i stället visar sig vara präglade att idka terrorism över gränser. Utredningen försvåras av att Gunvald Larsson i sin tur misstänks av SÄPO för att vara inblandad i mordet, då han är bekant med den kvinna som misstänks ha blivit mördad. Gunvald tvingas hålla sig undan, samtidigt som han jagar de riktiga mördarna, vars nya mål är en attack som kan innebära en katastrof med ödesdigra konsekvenser.
Gunvald on epäiltynä naisen murhasta ja saa SUPOn peräänsä. Samanaikaisesti Martin Beck kollegoineen jahtaa joukkoa ympäristönsuojelijoita, jotka käyttävät terroristikeinoja.
En eftersøgt miljøaktivist findes skudt og brændt. Den svenske sikkerhedstjeneste får mistanke om, at Gunvald Larsson, kriminalkommissær Martin Beck's højre hånd, er indblandet i sagen. Og mens Gunvald går på jagt efter morderen, bliver Beck's loyalitet over for sin kollega stillet på en hård prøve, da han får ordre på at anholde Gunvald.
В автомобильном тоннеле найдено тело. Тут же объявляются спецслужбы и запрещают полиции заниматься расследовании (по соображениям национальной безопасности). Более того — они намереваются допросить Ларссона по этому делу, как только его найдут.
