Vita nätter

Amfetamin og ecstasy smugles ind i Sverige gemt blandt medicinaludstyr. Narkopolitiet presser lastbilchaufføren til at føre dem til mellemmanden. Men razziaen mislykkes, og chaufføren dræbes af skud. Kommissær Martin Beck indblandes i sagen, men ikke kun af politimæssige årsager. For Martin Beck indebærer nedskydningen nemlig også en personlig tragedie.

Ein Kurierfahrer der Drogenmafia wird erschossen. Es handelt sich um Martin Becks Sohn. Beck bricht zusammen und zieht sich völlig zurück. In einem Restaurant werden menschliche Körperteile in einem (Hähnchen-)Grill entdeckt. Gunvald Larsson und Lena Klingström ermitteln, kommen aber nicht weiter, weil der Kopf der Leiche fehlt. Später wird klar, daß beide Fälle zusammengehören. Beck steigt wieder ein und am Ende wird ein Teil des Drogenrings gesprengt.

When the police uncover a narcotics smuggling operation, the driver is shot dead. The man turns out to be Superintendent Martin Beck's son. Beck breaks down and steps away from the investigation but later returns at his colleagues request.

Vita nätter är ett annat namn för 2-3 dygns långa raveparties där alla dansar i amfetamin- eller ecstasyrus nätterna igenom. Drogerna smugglas in i landet, gömda bland medicinutrustning adresserad till ett svenskt sjukhus med långtradare från Östeuropa. Beck blir inblandad men inte bara av polisiära orsaker.

Poliisi huomaa, että itäeurooppalaiset rekka-autot salakuljettavat Ruotsiin huumeita, jotka on piilotettu sairaalalle osoitettujen lääketieteellisten varusteiden joukkoon. Tapaus johtaa henkilökohtaiseen tragediaan Martin Beckin kannalta.

Стокгольм накрыла волна наркотиков. Пребывают они из-за границы. Чтобы прервать их поставки, наркоотдел готов на отчаянные меры. А Бек решает уйти из полиции.