Pensionat Pärlan

En lille pige, som holdes skjult på Pensionat Perlen, løber ud på gaden foran en bil. Bag rattet sidder Gunvald Larsson, som kører alt for stærkt. Pigens død gør Gunvald fortvivlet. Han nægter at deltage i kollegernes efterforskning af en række mystiske, dødbringende eksplosioner på færgeterminalen og på færgerne, som krydser Østersøen.

Ein Taxi mit zwei Insassen explodiert beim Fährterminal. Gunvald Larsson fährt, während er mit dem Handy telefoniert, ein kleines Mädchen an, das im Krankenhaus stirbt. Während Martin Beck und Lena Klingström Schleusern auf die Spur kommen, die illegale Einwanderer als Sprengstoff-schmuggler mißbrauchen, wird Gunvald von Selbstvorwürfen gequält. Er versucht zu ermitteln wer das Mädchen war, kann aber nichts über sie in Erfahrung bringen. Später wird deutlich, daß das Kind vorgeschickt wurde und die Eltern, aus Geldmangel, ebenfalls gezwungen wurden, für die Einreise nach Schweden Sprengstoff zu schmuggeln. Nachdem die Mutter ums Leben kommt, kann man den Vater überzeugen mit der Polizei zusammenzuarbeiten. Dadurch werden am Ende einige Mitglieder der Bande gefaßt. Gavling, einer der Drahtzieher, wird nicht ermittelt.

Inspector Beck and his team get involved in a large-scale smuggling of cesium 133. A gang from the east uses refugees who with a promise to stay in Sweden and with danger to their own life take in the dangerous explosive chemical substance.

När priset för ett pass och en biljett till drömlandet Sverige är att smuggla in en liten flaska flytande metall fasttejpad på din kropp, kan konsekvenserna bli mycket tragiska. De som överlever resan göms på sjabbiga hotell, tills de kan få tag i ett illegalt arbete. En dag springer en liten flicka, som hålls gömd på hotellet, rakt ut i gatan framför en bil. Bilen körs av Gunvald, som kör alldeles för fort. Flickans död gör Gunvald helt förtvivlad. Han vägrar därför att ha någonting att göra med den utredning som Beck och hans mannar håller på med beträffande mystiska, dödliga explosioner på färjeterminalen och på färjorna som kostar Östersjön. Med det visar sig att allt har ett samband... De skyldiga får sitt straff, men kanske inte helt enligt reglerna.

Beck kollegoineen havaitsee, että rikollisliiga käyttää pakolaisia räjähdysvaarallisen aineen salakuljetukseen.

По дороге из порта таинственно взрывается такси. Беку не хватает людей, чтобы вести это дело. Ведь под Ларссона (его правую руку) копает отдел внутренних расследований.