Moneyman

En homoseksuel politimands dobbeltliv bliver betalt af Beck's ærkefjende, den kriminelle bagmand Gavling. Til gengæld har politimanden i årevis forsynet Gavling med hemmelige oplysninger. Da han forsøger at gøre sig fri af Gavling's klemme, bliver han snart fundet død i en park. Det bliver startskuddet for den endelige duel mellem Beck og Gavling. En duel, som kun én kan vinde.

Auf einer Parkbank wird Nordmark, ein homosexueller Kollege Martin Becks, erschossen aufgefunden. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, daß Nordmark erpresst wurde und interne Informationen weitergegeben hat. Dabei fällt wieder einmal der Name Gavling. Nachdem dieser wenig später den Kronzeugen vor Becks Augen ermorden läßt, startet Gunvald Larsson im Alleingang eine 'Vergeltungsmaßnahme'. Er bricht in Gavlings Haus ein, demütigt ihn und droht ihn zu erschiessen... Unterdessen hat Lena Klingström eine Frau ausfindig gemacht, die vor Jahren nicht den Mut hatte gegen Gavling auszusagen, jetzt aber dazu bereit ist. Als Gavling die Frau in seine Gewalt bringt kommt es zum Schußwechsel zwischen ihm und Beck.

A homosexual police officer's double life is paid by Beck's archenemy, Gavling, a man who runs Stockholm's underworld. In return, the officer has been providing Gavling with secret information from the police archives.

En homosexuell polis dubbelliv är betalt och ombestörjt av Becks ärkefiende: Gavling, en höjdare i Stockholms undre värld. I gengäld har den homosexuelle polisen i åratal försett honom med hemlig information från rikspolisens arkiv. När polisassistenten försöker göra sig fri från Gavlings grepp, hittar man plötsligt honom död i en park. Hans död blir startskottet för den sista duellen mellan Beck och Gavling. En duell där ingenting är heligt och det bara finns en vinnare.

Poliisi löydetään murhattuna puistosta. Beck kollegoineen alkaa keriä juttua auki ja saa selville, että uhri ei ollut kertonut homoudestaan kenellekään. Lisäksi hän oli tarjonnut Beckin arkkiviholliselle Gavlingille salaista tietoa.

Бек и его команда предпринимают решительные шаги, чтобы посадить наконец «короля преступного мира» Стокгольма, который избегает правосудия вот уже не один год.