En nyforelsket Martin Beck pakker champagne til skituren med sin kæreste, kriminalinspektør Lena Klingström. Men parrets ferie afbrydes brat, da et mareridt starter under Stockholm. På en øde tunnelbanestation slukkes lyset. En kvindes skrig forstummer, og snart myrdes endnu en passager under lignende omstændigheder. Storbyen er på randen af panik, og Beck får ordre på at finde morderen, inden han slår til igen.
Eine Mordserie in der Stockholmer U-Bahn läßt Martin Beck, Gunvald Larsson und Lena Klingström nicht zur Ruhe kommen. Nachdem auch ein junger U-Bahnfahrer umgebracht wurde, kommen sie schließlich, mit Hilfe seiner Schwester, einer Gruppe Jugendlicher auf die Spur. Die sind dabei ein brutales Computerspiel in die Realität umzusetzen...
A serial killer who decapitates people is on the loose in the Stockholm subway. Martin Beck and his colleagues try to catch the killer, while the panic in the city increases.
Ett antal grymma mord begås på helt oskyldiga resenärer i Stockholms tunnelbana. Kaos är på väg att bryta ut i huvudstaden och kommissarie Martin Beck åläggs att omedelbart försöka lösa dessa mardrömsliknande brott. Problemet är att ingen har en aning om varför, av vem eller ens hur morden begås.
Joukko viattomia tukholmalaisia metromatkustajia tapetaan julmasti. Komisario Martin Beckin on nopeasti selvitettävä nämä ikävät murhat ennen kuin paniikki leviää pääkaupungissa. Kukaan ei kuitenkaan tiedä murhien syytä tai tekijää.
Бек отправляется в отпуск. Но в стокгольмском метро происходит убийство. И ему приходится выйти на работу.
