En pige i femårsalderen findes død i en jordkælder ved et nedlagt husmandssted. Pigen er anbragt på en madras, som om hun sover, og nogen har stillet mad ved hendes side, selv om hun har været død en uges tid. Hvem er den lille pige? Hvem har anbragt hende i jordkælderen? Og hvorfor stille mad frem til et dødt barn? Kriminalkommissær Martin Beck går på jagt efter svarene.
Im unterirdischen Vorratskeller eines alten Bauernhauses in einem dünn besiedelten Waldgebiet bei Stockholm wird ein junges Mädchen tot aufgefunden. Identität unbekannt. Sie liegt dort weihevoll aufgebart und neben ihr findet sich ein Tablett mit frischem Essen. Erschreckenderweise sagt aber der pathologische Befund, dass das Mädchen in diesem Kellerverlies verhungert sein muss. Beck und sein Team sind entsetzt und können sich die Umstände der Tat zunächst nicht erklären. In der Nähe des Kellers gibt es nur zwei Anwesen: den Hof der Familie Ekman und das Bauern-haus, zu dem auch der Vorratskeller gehört. Dessen Besitzer, Bernt Johansson, ist dort schon länger nicht mehr gesehen worden. Etwas später entdecken Beck und sein Team die Leiche von Bernt Johansson. Er hat sich in einem abgelegenen Nebengebäude erhängt. Bei dem Toten findet sich ein Abschiedsbrief, in dem er sich als Pädophiler outet und zugibt, der Mörder des Mädchens zu sein.
A small girl is found dead in a deserted underground cellar. She has been dead for some time but there is fresh food for her. Who is she?
I en övergiven jordkällare hittas en död flicka prydligt nedbäddad. Bredvid henne står en tallrik med nylagad mat, men den rättsmedicinska undersökningen visar att hon varit död en tid.
Inget barn är anmält saknat. Vem är hon? Hur hamnade hon där? Vem har ställt fram mat till ett uppenbart dött barn?
I trakten runt jordkällaren finns bara ett ensligt torp och en herrgård. Torpets ägare är försvunnen och familjen på herrgården känner inte till flickan, eller försöker de dölja något?
Martin Beck och Gunvald Larsson tar sig an detta makabra fall, där spåren börjar i skogarna runt Stockholm och slutar långt utanför landets gränser.
Viisivuotiaan tytön ruumis löytyy maakellarista Tukholman pohjoispuolelta. Oikeuslääketieteellinen tutkimus paljastaa tytön kuolleen nälkään. Martin Beck ryhmineen ryhtyy tutkimaan hämmentävää tapausta.
Найдено тело девочки. Личность установить не удаётся, так как о пропаже ребёнка никто не сообщал. А в город возвращается Лена Клингстрём.
