In Stockholm wird ein Paparazzo brutal ermordet. Seine Wohnung wurde durchsucht, sein Computer und seine Fotoausrüstung sind verschwunden. Beck sucht nach einem Motiv. Hatte der Fotograf kompromitierende Fotos gemacht? Will sich jemand rächen? Es werden zwei Stifte und ein leerer Block gefunden, die dem Fotografen gehörten. Einer der Stifte enthält einen USB-Speicher voll mit Fotos. Beck durchsucht die Fotos nach einem Hinweis auf den Mord. Oberg reagiert auf ein bestimmtes Bild, und sie versteckt es, ohne das jemand etwas bemerkt. Was ist es, was Oberg über die Personen auf dem Bild weiß? Und warum spricht sie nicht mit Beck darüber?
A paparazzi photographer gets brutally murdered in Stockholm. His apartment is searched and the computer together with photo equipment is missing. Martin Beck (Peter Haber) seeks the motive behind the murder.
En papparazzifotograf blir brutalt mördad i Stockholm. Hans lägenhet är genomsökt och dator och fotoutrustning är borta. Martin Beck söker ett motiv. Hade fotografen tagit integritetskränkande bilder? Ville någon hämnas?
Dom hittar två pennor och ett tomt block som tillhörde fotografen. En av pennorna visar sig innehålla ett USB-minne full av fotografier. Beck går igenom alla foton och försöker hitta någon ledtråd till mordet. Oberg reagerar plötsligt starkt på en speciell på en bild som hon gömmer undan utan att någon märker det.
Vad är det Oberg egentligen vet om personerna på bilden? Och varför säger hon ingenting till Beck? Obergs handlande kommer att få ödesdigra konsekvenser för hela Beckgruppen…
Tunnettu paparazzi-valokuvaaja löytyy murhattuna. Komisario Beckin iskuryhmä ryhtyy tutkimaan tapausta, jonka motiivina voisivat olla yhtä hyvin huumeet, epäonnistunut ryöstöyritys kuin miehen ottamat arkaluontoiset valokuvatkin. Yllättäen Beckin esinainen Margareta Oberg tuntuu myös tietävän tapauksesta enemmän kuin hän haluaa antaa ymmärtää.
En paparazzifotograf findes brutalt myrdet. Samtidig er hans studio blevet gennemrodet og hans fotoudstyr stjålet. Har hans kamera fanget et motiv, der var så ømfindtligt, at det har ført til mord? Sagen tager en chokerende drejning, da en af Beck's kolleger bliver skudt ned med koldt blod.
Убит известный в той или иной степени папарацци. Больше всего это беспокоит Оберг, вернувшуюся с семинара по ультра-правому экстремизму в стране.
