Der Gangster Zlatko wird inmitten einer vermeintlichen Familienidylle in seinem Haus erschossen. Seit längerer Zeit wurde er bedroht, an Feinden und möglichen Tätern mangelt es nicht. Zlatkos Frau und ihr Vater werden befragt, sind jedoch zu schockiert, um wirkliche Hilfen zu sein. Der Vater geht seiner Tochter zur Hand und kümmert sich liebevoll um die beiden Kinder. Schon seit langem drängte er seinen Schwiegersohn, auszusteigen. Im Laufe der Ermittlungen entwickelt sich eine zarte Annäherung zwischen Polizist Gunvald und der Witwe Charlotta, in deren Ehe mit Zlatko es schon seit längerem nicht mehr zum Besten stand. Da wird eine Frau, Jennifer Rundkvist, tot auf einem Parkplatz gefunden. Zeugenaussagen belegen, dass es kein Unfall war: Sie wurde offensichtlich vorsätzlich überfahren. Die Tote hatte einen Freund, Hannu Peltonen, der in Verbindung zu Zlatko stand. In seinem Haus finden sich eine große Menge Bargeld und deutliche Hinweise darauf, dass er der Todesschütze gewesen sein könnte, doch er schweigt beharrlich. Wer war sein Auftraggeber? Und: Wer hat Jennifer Rundkvist überfahren? Martin Beck und sein Team kommen auf die Spur von Göran Humlin, einem Geschäftskollegen von Charlottas Vater Bertil. Sein Auto entspricht der Zeugenaussage und war direkt nach der Tatnacht mit einem ominösen Unfallschaden in der Werkstatt. (Text: ZDF)
Crime boss Zlatko Lozanovic is shot and the Beck group maps all Zlatko's enemies, which turns out to be the major part of the Stockholm underworld. It becomes a race against time when even Zlatko's minions are looking for the perpetrator.
En känd gangster skjuts till döds mitt framför ögonen på sin familj. Kort därefter blir en kvinna brutalt överkörd på en parkeringsplats. Finns det något samband mellan fallen?
Rikollista toimintaa harjoittavaa ravintoloitsijaa ammutaan kadulla, eikä murhayritys jää viimeiseksi. Onko kyseessä rikollisten keskinäinen välienselvittely vai onko taustalla henkilökohtaisempia kaunoja? Yksityiselämässään Beck pohtii tyttärenpoikansa saamia vihaviestejä ja käy elokuvissa viehättävän oikeuslääkärin suosituksesta.
Gangsterbossen Zlatko Lozanovic skydes ned i sit hjem for øjnene af sin familie. For at finde morderen går Martin Beck og hans kolleger i gang med at kortlægge Zlatkos fjender. Det viser sig at være en stor del af Stockholms underverden.
