Der Journalist Jakob Wivel wird ermordet in seiner Wohnung aufgefunden. Kommissar Beck und sein Team beginnen zu ermitteln. Weder das Notebook noch das Handy des Toten sind zu finden. Wivels Kollegin Anna sagt, er habe Drohungen aus der rechtsextremen Szene erhalten, aber diese Spur führt zu nichts. Die Spurensicherung findet unter anderem die Fingerabdrücke von Risto Kangas, der vorbestraft ist wegen Erpressung und Körperverletzung. Dann fährt Kommissar Gunvald zu Wivels Haus, um eine Zeugin zu befragen, die den Täter möglicherweise im Treppenhaus gesehen hat. Aber diese Zeugin wird erschossen, und auch Gunvald wird angeschossen und schwer verletzt ins Krankenhaus eingeliefert. Oskar entwickelt starke Schuldgefühle, weil er eigentlich mit Gunvald hätte fahren müssen. Aber seine Frau Petra wollte unbedingt mit ihm eine Wohnung besichtigen, also hat sich Gunvald bereit erklärt, die Sache allein zu übernehmen. Es stellt sich heraus, dass Risto zusammen mit Wivel ein Buch über die Gangsterszene schreiben wollte, und dass alle Informationen dazu auf dessen Notebook sind, das verschwunden ist. Dann wird Ristos Sohn Adrian entführt, von Gangstern, die von Ristos und Wivels Vorhaben erfahren haben. Nun soll Risto innerhalb von zwei Tagen das Notebook beschaffen, ansonsten werde man Adrian erschießen. Ermittlerin Ayda gelingt es zusammen mit einem Freund, einem Computerfreak, das Notebook aufzuspüren.
An investigative journalist is found murdered in his home, along with the fingerprints of a notorious criminal debt collector. The journalist had been threatened by right-wing extremists, but it is the victim's work with a book about 'society's dark side' that captures the interest of Beck and his team. The case takes an unexpected and terrible turn, and suddenly there is much more at stake than finding the journalist's killer. Beck and his colleagues have never had to protect the balance of their professional and private lives with the same tenacity as they do now.
En journalist blir misshandlad till döds i sitt hem. På brottsplatsen finns spår som härleder polisen till en känd indrivare som tidigare varit straffad. Kollegan till den mördade berättar att mannen sysslade med undersökande journalistik och jobbade just nu med en bok om en känd kriminell samt att han hotats upprepade gånger både för sin etniska bakgrund och sitt politiska ställningstagande.
Tunnettu tutkiva journalisti surmataan kotiinsa. Syyllistä etsitään niin äärioikeistolaisten kuin Tukholman alamaailman riveistä, eivätkä jutun tutkijatkaan selviä ehjin nahoin. Tunteiden hillitseminen ja työssä pärjääminen on vaikeaa, kun huoli kollegasta painaa mieltä.
Een journalist wordt in zijn huis doodgeslagen. Op de plaats delict zijn sporen te vinden die de politie herleiden tot een bekende verzamelaar die eerder is gestraft. De collega van de vermoorde man zegt dat de man zich bezighield met onderzoeksjournalistiek en op dit moment bezig was met een boek over een bekende crimineel en dat hij herhaaldelijk werd bedreigd zowel vanwege zijn etnische achtergrond als zijn politieke standpunt.
En journalist findes mishandlet til døde i sit hjem. Nogle fingeraftryk, der tilhører en berygtet inkassator, fanger Martin Becks opmærksomhed. Men sagen tager en chokerende drejning, og pludselig står den erfarne politimand og hans kolleger over for deres hidtil største udfordring.
