En kandidat till Nobels fredspris blir brutalt knivmördad i centrala Stockholm precis efter ett möte med två advokater från krigstribunalen i Haag. Ett av vittnena jobbade tillsammans med Alex när hon var stationerad i Mellanöstern och de har en dragning till varandra som gör att Josef tycker att hon bör hålla sig utanför utredningen. Men Klas Fredén pressar gruppen att lösa det politiskt laddade fallet innan SÄPO tar över. Martin Beck är sjukskriven men fortsätter att gå till jobbet i väntan på en diagnos. Han, Oskar och Jenny tvingas förhålla sig till de växande spänningarna inom gruppen och det visar sig snart att flera av de inblandade bär på farliga hemligheter.
A candidate for the Nobel Peace Prize is brutally stabbed to death in central Stockholm following a meeting with two lawyers from the war tribunal in The Hague. One of the witnesses worked with Alex when she was stationed in the Middle East and they have an attraction to each other that makes Josef think she should stay out of the investigation. Meanwhile, Klas Fredén is pressuring the group to resolve the politically charged case before SÄPO takes over.
Menschenrechtler Dr. Hanoush ist ein wichtiger Zeuge eines Angriffs auf die syrische Stadt Samarra. Bei einem Treffen mit Ermittlern des Kriegsverbrechertribunals wird er brutal ermordet. Da Alex Majid Awani, der beim Treffen mit Hanoush dabei war, aus ihrer Zeit im Nahen Osten kennt, wirft ihr Josef Befangenheit vor. Das Team ermittelt auf heiklem politischen Terrain, auch der schwedische Geheimdienst ist an dem Fall interessiert. Eine der Spuren führt in die syrische Botschaft zu Amir Navid, der allerdings diplomatische Immunität genießt. Doch auch Steffan Gems, der zusammen mit Hanoush eine Organisation zur Bekämpfung von Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverstößen gegründet hat, und seine Frau Hannah geraten ins Visier der Ermittlungen... (Text: ZDF)
En kandidat til Nobels fredspris knivmyrdes i Stockholm. Kort forinden har han fremlagt beviser for ulovlig krigsførelse til to repræsentanter for krigsforbryderdomstolen i Haag. Derfor melder tanken sig hurtigt hos Beck-gruppen: Er drabet politisk motiveret?
Yksi ehdokkaista Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi murhataan raa'asti veistellä Tukholmassa. Beck-ryhmä epäilee pian, että kyse on poliittisesta murhasta.
Een kandidaat voor de Nobelprijs voor de Vrede wordt op brute wijze doodgestoken in het centrum van Stockholm, net na een ontmoeting met twee advocaten van het oorlogstribunaal in Den Haag. Een van de getuigen werkte met Alex samen toen ze in het Midden-Oosten was gestationeerd en ze voelen zich tot elkaar aangetrokken, waardoor Josef denkt dat ze buiten het onderzoek moet blijven. Maar Klas Fredén zet de groep onder druk om de politiek beladen zaak op te lossen voordat SÄPO het overneemt. Martin Beck is met ziekteverlof maar blijft aan het werk in afwachting van een diagnose. Hij, Oskar en Jenny worden gedwongen zich te verhouden tot de groeiende spanningen binnen de groep en al snel blijkt dat verschillende betrokkenen gevaarlijke geheimen met zich meedragen.
