En man hittas brutalt mördad i skogen precis vid ett löpspår. Alex, Steinar och Martin är på plats och börjar planera utredningen. Samtidigt börjar Josef på eget bevåg nysta i en nedlagd utredning. Det är ett brottsfall där han har en personlig relation, vilket blir både irriterande och frustrerande för Alex.
A murder in a wooded area and a man who died suddenly in a heart attack after being awakened in the middle of the night by a masked burglar. Can the events have any connection? The Beck group is facing another tough case where internal tensions and loyalties are being put to the test.
Wanneer er langs een joggingroute in het bos een lijk wordt aangetroffen, gaan Alex, Steinar en Martin eropaf om te bepalen welke richting het onderzoek moet nemen. Ondertussen heeft Josef een oude vlam ontmoet op een schoolreünie. Zonder dat Alex het weet, start Josef een eigen onderzoek. Martin laat zich steeds vaker op het politiebureau zien.
Antiquitätenhändler Bruno wird neben einem Joggingpfad brutal erwürgt aufgefunden. Gleichzeitig ermittelt Josef privat für seine alte Schulfreundin Cissi im Einbruchsfall bei ihrem Vater. Josef und Cissi begegnen sich nach langer Zeit wieder. Vor Kurzem starb Cissis Vater beim Einbruch in seine Goldschmiedewerkstatt an einem Herzinfarkt. Doch die zuständigen Ermittler haben die Akte ohne Ergebnis wieder geschlossen. Josef verspricht nachzuforschen. Während der Ermittlungen im Mordfall des Antiquitätenhändlers Bruno und dem Einbruch bei Cissis Vater stellt sich heraus, dass die beiden Fälle irgendwie zusammenhängen müssen. Doch bei der Suche nach einer möglichen Verbindung tappt das Beck-Team noch im Dunklen. Als herauskommt, dass Josef und Cissi eine Affäre miteinander haben, wirft das Team Josef Befangenheit vor und es kommt zum Streit.
Metsästä juoksupolun vierestä löytyy raa'asti murhattu mies. Alex, Steinar ja Martin alkavat suunnitella tutkintaa. Samaan aikaan Josef ryhtyy kaivelemaan vanhaa tapausta, johon hänellä on henkilökohtainen yhteys.
