Liz erhält ein sehr gutes Jobangebot in Chicago. Becker ist zwar traurig, dass sie deswegen New York verlassen muss, freut sich aber für sie und die großartige Chance. Auf drängen seiner Freunde gesteht John ihr seine Liebe und dass er sie sehr vermissen würde. Als Liz daraufhin das Angebot überdenken will, da nun "wichtigere Entscheidungen" anstehen, glaubt Becker, Liz hätte seine Worte als Heiratsantrag gedeutet. Becker beschließt, erneut das Gespräch mit Liz zu suchen und sie für den Job in Chicago freizugeben.
Liz is offered a job in Chicago, which prompts John to tell her how he feels about her. He quickly regrets doing it, fearing he'll lose his freedom.
A Liz viene offerto un lavoro come dirigente del pronto soccorso a Chicago, che spinge Becker, su consiglio di Reggie, a dirle come si senta al riguardo. Ma si rammarica subito di averlo fatto, temendo che sarà lui a perdere la libertà.
Elisabeth ha recibido una oferta de trabajo en Chicago y al contárselo a John, provoca que él le diga lo que siente por ella, pero una vez hecho se siente perdido y lamenta haberlo hecho, ya que tienen miedo de perder su libertad.
