Margaret trifft sich nach langer Zeit mit einer alten Freundin und muss feststellen, dass sie inzwischen Karriere gemacht hat. Schlagartig an ihre eigenen Jugendträume erinnert - sie wollte früher unbedingt Sängerin werden - versinkt sie in einer tiefen Depression, erscheint nicht mehr zur Arbeit und hat nur noch schlechte Laune. Als alle Aufmunterungsversuche von Linda, Jake und Chris fehlschlagen, muss sich John überwinden und nett zu ihr sein ...
Margaret gets depressed and refuses to work after she learns that a long-time friend is now worth millions. The information leads her to ponder whether she could have made it as a professional singer if she had pursued her dream. Back at the office, John tries to train Linda to give flu shots.
Margaret è depressa e si rifiuta di lavorare, quando viene a sapere che la sua migliore amica del liceo è riuscita a sfondare come stilista, guadagnando milioni di dollari creando borsette da donna. Questo la porta a riflettere sulla sua vita e se lei ce l'avrebbe fatta a diventare una cantante professionista se avesse perseguito il suo sogno. Tornato allo studio medico, John cerca di insegnare a Linda come si somministra il vaccino influenzale, facendogli fare pratica con siringhe ed arance.
Margaret está deprimida por su carrera profesional después de escuchar que un amigo de la infancia se ha hecho rico. Becker intenta entrenar a Linda para que administre la vacuna contra la gripe.
