Johns Terminkalender platzt aus allen Nähten. Nach seinem Tag in der Praxis muss er schnell noch zu einer Medizinerkonferenz in Manhattan, eine Besorgung für Jake machen und dann rechtzeitig zu einem Abendessen wieder in der Bronx sein. Auf dem Rückweg spricht ihn eine ältere Dame an, die sich offensichtlich in New York nicht auskennt. Hilfsbereit bringt John sie bis zum U-Bahnhof Chambers Street, der direkt unterhalb des ehemaligen World Trade Centers liegt ...
Becker meets an older woman on the subway who's on her way to Ground Zero; Chris entertains the doctor's out-of-town friends with whom he is supposed to have dinner; Linda accidentally deletes some important insurance files.
L'agenda di Johns è zeppa d'impegni in questa giornata, in pratica dovrà digiunare, tra una conferenza medica da tenere a Manhattan e una commissione in centro per Jake, dovrà poi tornare in tempo per una cena nel Bronx. Sulla via del ritorno aiuterà una signora anziana, che ovviamente non conosce New York, a raggiungere la stazione della metropolitana Street Chambers, che è proprio sotto il World Trade Center ...
Linda borra algunos archivos importantes y se pasa el día tratando de recuperarlos o encubrir lo que ha hecho. Algunos amigos de fuera de la ciudad han venido a ver a John, pero él no aparece por ninguna parte, por lo que Chris debe entretenerlos, para disgusto y vergüenza de todos los interesados. John está tratando de llegar a casa en el metro, pero una viejecita necesita ayuda para llegar a su destino
