Just Not All at the Same Time

With her future hanging in a balance, Amy heads to Las Vegas for work while a smitten Paul and an exasperated Danny follow wild pursuits of their own.

Пол узнает, что Эми замужем, но это не мешает ему последовать за ней в Лас-Вегас на грузовике Дэнни. Во время ее выступления Айзек замечает Пола в отеле и следит за ним до номера Эми. Между ними назревает конфликт, а когда появляется Эми, Дэнни снова устраивает погоню.

Amys Zukunft hängt in der Schwebe. Sie begibt sich auf eine Geschäftsreise nach Las Vegas, während der verliebte Paul und der genervte Danny ihre eigenen Ziele verfolgen.

Alors qu'elle joue son avenir, Amy se rend à Las Vegas pour le travail, tandis que Paul, amoureux, et Danny, exaspéré, poursuivent chacun leurs objectifs.

Mientras su futuro pende de un hilo, Amy viaja por trabajo a Las Vegas. Paul, completamente cautivado, y Danny, exasperado, persiguen sus propias necesidades con un mismo destino.

Com o seu futuro um pouco incerto, Amy viaja até Las Vegas em trabalho, enquanto o apaixonado Paul e o exasperado Danny levam a cabo as suas próprias perseguições.

Com seu futuro em risco, Amy vai a Las Vegas a trabalho. Paul e Danny perseguem seus objetivos, um motivado pelo amor, o outro, pela fúria.

Geleceği muallakta olan Amy, iş için Las Vegas'a gider. Âşık Paul ve bezgin Danny ise farklı şeyler peşindedir.

Tulevaisuus on vaakalaudalla, joten Amy lähtee Las Vegasiin hoitamaan työasioita. Rakastunut Paul ja raivostunut Danny seuraavat villejä mielijohteitaan.

עתידה של איימי מונח על הכף, והיא נוסעת ללאס וגאס לצורכי עבודה. פול המאוהב ודני המתוסכל יוצאים בעקבות מטרות פרועות משלהם.

Amy va a Las Vegas per lavoro sapendo che il suo futuro è appeso a un filo, mentre un innamorato Paul e un esasperato Danny sono impegnati nei loro obiettivi.

V sázce je její budoucnost. Amy se proto vydává pracovně do Las Vegas. Po uši zamilovaný Paul a úplně vyřízený Danny se zatím řítí každý za svým cílem.