Mimicas has found Christian and is carrying out a coordinated attack on him, Hanna and Björn. The organization that now controls the circuit makes Lena painfully aware that she cannot refuse orders. Lena is ordered to carry out an assault on a person in a high position. Jan is shaken. He has learned that he has an adult son with Hanna. Hannah's lies in the past have started a dangerous chain reaction of emotions.
Mimicas har hittat Christian och genomför en koordinerad attack mot honom, Hanna och Björn. Organisationen som nu styr Kretsen gör Lena smärtsamt medveten om att hon inte kan vägra order. Lena beordras att utföra ett attentat på en person i högt uppsatt position. Jan är omskakad. Han har fått reda på att han har en vuxen son med Hanna. Hannas lögner i det förflutna har startat en farlig kedjereaktion av känslor.
Christian trækkes dybere ind i mørket, og han tvinges til at tage større og større chancer. Hannas fortid med Jan sætter hende i en svær situation. Lena udfordres, da der kommer en endnu mere magtfuld organisation ind i billedet.
Christian ist sich sicher, über den Monitor seines Panikraums den von Hanna erschossenen Davor Mimica gesehen zu haben. Aber weder Hanna noch Björn glauben ihm. Kanehed beschließt im Angesicht der Bedrohung, dass die Mimicas ausgeschaltet werden müssen, bevor sich die Gruppe weiter dem „Ring“ widmen kann. Er lässt Drogen in Dubravkas Pizzeria deponieren und ordnet eine Razzia an. Doch die Aktion endet anders als geplant. Hanna (Marie Richardson) versucht weiterhin, an die Namen der korrupten Polizisten zu gelangen, die für den „Ring“ arbeiten. Sie beginnt eine Affäre mit dem Kopf der Organisation, dem ehemaligen Polizisten Jan (Stefan Sauk), den sie von früher gut kennt. Laura (Shada-Helin Sulhav) hat Blanka (Sandra Redlaff) inzwischen soweit manipuliert, dass diese ihre Mutter Dubravka (Malgorzata Pieczynska) besucht. Doch dort macht sie eine Entdeckung, die ihr deutlich zeigt, dass das alte Leben der Mimicas noch nicht vorbei ist – im Gegenteil. (Text: ZDF)
Christian est certain d'avoir vu Davor dans la planque où il loge, alors que Björn et Hanna le croient mort. Grâce à Blanka, Christian sait que Davor utilise un faux nom : Angel Velasques. Jan découvre que la photo qu'Hanna lui a donnée est un montage. Hanna poursuit ses recherches à propos des activités de Christian au Costa Rica.
De Mimicas vormen een grote bedreiging en Christian wil koste wat het kost achterhalen of Davor is teruggekeerd. Nu krijgen Hanna en Björn niet enkel af te rekenen met hen, maar ook nog met The Circle en de nieuwe organisatie waarvan ze nog niets weten. Lena moet orders van hogerop volgen om Christian te redden. Intussen probeert Hanna te achterhalen wat Christian in Costa Rica deed en of hij gelogen heeft over zijn rol daar. Maar ook de leugens van Hanna lijken als een kaartenhuisje in elkaar te storten.
