Julianne bietet Erica an, dass Sexbuch selbst zu schreiben. Doch Erica zweifelt: Soll sie wirklich ja dazu sagen?
Sie müsste dazu ihren Job als Lektorin aufgeben. Soll sie das Risiko eingehen? Von ihrer Freundin Jenny ermutigt, sagt Erica schließlich zu, das Buch zu schreiben. Mit Anfang 20 wollte sie mit Jenny nach Taipeh, um dort Sprachunterricht zu geben. Doch damals hatte sie einen Rückzieher gemacht. Da schickt Dr. Tom sie zurück, damit sie dieses Abenteuer noch einmal erleben kann. In Taipeh läuft nichts wie geplant - die Unterkunft ist schlecht, der Job ist mies bezahlt, und in einer Bar können die beiden ihre Rechnung nicht bezahlen.
Um dem Schlamassel zu entkommen, gibt Erica vor, sie sei Celine Dion, und lernt so den Besitzer der Bar kennen. Kendrick ist ein junger, selbstbewusster Chinese, der ihnen anbietet, bei ihm zu wohnen. Gesagt, getan. Er hält Erica, Jenny und deren britische Freundin Laurie aus und fängt mit Jenny und Laurie ein Verhältnis an. Erica findet das widerlich, aber Jenny entgegnet ihr, sie habe sich genauso von ihm abhängig gemacht hat. Da beschließt Erica, dass es manchmal gut ist, mutig zu sein und ein zu sagen. Zurück in der Gegenwart ist sie ehrlich zu sich selbst. Sie möchte das Sex-Buch nicht schreiben und erteilt Julianne eine Absage.
A significant career opportunity transports Erica back to a summer spent in Taipei.
Erica a autrefois renoncé à un grand voyage à Taipei. Aujourd'hui, elle hésite de nouveau à prendre un risque.
אריקה נאלצת להחליט האם לכתוב בעצמה את ספר הסקס או להישאר בתפקיד העורכת, ותוך כדי ההתלבטויות מבינה שהיא לא לוקחת מספיק סיכונים בחייה.
Julianne offre ad Erica di diventare autrice di un nuovo libro sul sesso ed il Dr Tom le fa rivivere un'estate a Taipei, un viaggio che non ha mai intrapreso a causa della sua paura delle novità.
Эрика говорила «нет» слишком много раз, и теперь она готова рискнуть. Взлетев вверх по карьерной лестнице, она отправляется обратно в лето, проведенное в Тайпее, то сталкивается с проблемой: оправдан ли риск или нет?
