Als ob Ericas eigene Probleme nicht schon genug wären. Sie und Sam geben sich größte Mühe, ihre krebskranke Mutter zu unterstützen. Die allerdings scheint keine Hilfe zu benötigen und genießt ihr Leben in vollen Zügen. Und dann ist da auch noch Adams Geschichte. Seine Vergangenheit sitzt ihm wie ein schlechter Traum im Nacken und holt ihn einmal mehr ein. Dr. Tom gibt ihm eine Chance und schickt ihn zurück in seine brutale Vergangenheit. Dabei soll ihm Erica mit gutem Rat zur Seite stehen. Als Adam die Konflikte nicht mehr mit Gewalt löst, wacht er wie ein anderer Mensch in einer völlig veränderten Zukunft wieder auf. Doch ob er sich so wirklich wohler fühlt? Oder ist sein Problem ein ganz anderes?
Adam gets the chance to alter the regret that led him to a life of violence and crime. It’s a path that Adam is sure he cannot change - that is, until he winds up in a surprising new present.
Adam apprend le décès de son ancien patron, Hastings. Lors de la veillée funèbre, à laquelle il assiste à contrecoeur, ses anciens collègues, parmi lesquels son jeune frère le pressent de renouer avec son passé et de les rejoindre. Adam s'y refuse mais n'en sent pas moins en lui les pulsions violentes qui l'ont conduit à devenir un délinquant. Le docteur Tom en déduit que son patient est à présent capable de se confronter à cet aspect de sa personnalité et le renvoie dans son passé...
כשאחיו של אדם חוזר לחייו ומנסה להחזירו לעולם שממנו אדם הצליח להתנתק, ד"ר טום מבקש מאריקה לעזור לאדם להתמודד עם הפחד שלו מקבלת החלטות. ד"ר טום שולח את אדם לעברו.
Adam riceve l'opportunità di vedere come sarebbe stata la sua vita se non avesse perso le staffe con il suo capo.
