Jom Kippur, der jüdische Versöhnungstag naht, und Erica sucht die Aussöhnung mit ihrer Schwester Sam. Zudem ist sie wieder einmal zwischen Vater und Mutter hin und her gerissen. Während der Predigt ihres Vaters in der Synagoge kommt es zum Streit zwischen Erica und ihrer Mutter. Sie wirft Barbara lauthals vor, ihre Ehe mit Gary zerstört zu haben. Dr. Tom schickt Erica daraufhin auf eine doppelte Zeitreise.
Erica's long-simmering relationship with her mother reaches a boiling point. going back into the distant past, opens up Erica's eyes to who Barbara Strange really is.
Quand les choses s'enveniment entre sa mère et elle à Yom Kippur, Erica est renvoyée dans le passé afin de découvrir qui est réellement Barbara Strange, et, peut-être alors, elle pourra arranger les choses entre elles.
Quando le cose precipitano tra Erica e la madre durante la celebrazione del Yom Kippur, Erica viene mandata indietro per sistemare la loro relazione.
Давно незаладившиеся отношения Эрики с матерью достигают точки кипения. То, что Эрика обнаруживает в далёком прошлом, открывают ей глаза на то, кто такая Барбара Стрендж на самом деле.
