Ein sterbenskranker Mann kommt plötzlich wieder zu Kräften und attackiert das Krankenhauspersonal. Wer hat den Mann in einen Vampir verwandelt? Nach kurzer Zeit findet Aidan heraus, dass der neue Priester des Krankenhauses ein blutdurstiger Vampir ist, der von Bishop eingesetzt wurde, um neue Blutsauger zu rekrutieren. Für Aidan beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, um den Pfarrer zu finden, bevor er noch mehr Menschen verwandelt. Indessen macht Sally eine erschütternde Entdeckung: Über ihrem Tod schwebt ein dunkles Geheimnis ...
Aidan has his hands full with a problem created at Bishop’s request. Sally remembers the details that led to her death. Josh learns the truth about the night that led to his change.
A l'hôpital, un patient mourant dont s'occupait Aidan se transforme en vampire. Aidan découvre rapidement qui est à l'origine de cette transformation. Les souvenirs de Sally à propos de sa mort lui reviennent lorsqu'elle retrouve son alliance. Sur les conseils de Ray, Josh tente de séduire Nora. Plus tard, Ray avoue à Josh qu'il l'a attaqué deux ans plus tôt : les deux amis en viennent aux mains...
בישוף שולח לבית החולים כומר שהפך לערפד שהופך אנשים גוססים לערפדים. גוש מתחרט ששיתף פעולה עם ריי ומנסה להיפטר ממנו. סאלי נזכרת איך היא מתה באמת.
Bishop egy papot küld Aidan kórházába. Josh rájön, hogy Ray-jel nagyon különböző módon kezelik a bennük lakozó farkast. Sally minél több részletet igyekszik felidézni halála körülményiből.
Bishop manda un prete nell'ospedale in cui Aidan lavora per trasformare i pazienti moribondi in altri sostenitori dei vampiri. Dopo la notte di violenza con Ray, Josh ha paura di perdere il controllo e capisce che lui e Ray hanno idee molto diverse su come gestire la licantropia. Intanto la casa cerca di far ricordare a Sally dettagli della sua morte.
Aidan tem as mãos cheias com um problema criado a pedido do Bispo. Sally lembra os detalhes que levaram à sua morte. Josh descobre a verdade sobre a noite que levou à sua mudança.
Бишоп создает Эйдану кучу проблем. Салли наконец-то удается вспомнить обстоятельства собственной смерти, а Джош узнает что произошло в ту ночь, когда он стал оборотнем.
Aidan descubre que Bishop ha ordenado a un religioso recién convertido que empiece a reclutar vampiros en el hospital. Bishop y Aidan se enfrentan y el primero gana, dejando a joven sangrando y revelándole que Josh y Ray han estado atacando vampiros.
