Aidan führt Sally in einen geschlossen Bereich des Krankenhauses, wo zahlreiche Geister ihr Unwesen treiben. Sie alle haben eines gemeinsam: Die Gespenster finden keine Ruhe und können den Ort nicht verlassen. Sally ist schockiert und verlässt fluchtartig den alten Krankenhausflügel. Währenddessen setzt sich Aidan mit seinen väterlichen Gefühlen für den Nachbarsjungen Bernie auseinander. Die beiden verbringen viel Zeit miteinander. Als die beiden im Park Fußballspielen, taucht plötzlich Rebecca auf. Indessen kommen sich Josh und seine Kollegin Nora immer näher ...
Sally gets bombarded by ghosts at the hospital; Josh is hesitant about his date with Nora.
Josh continue de se rapprocher de Nora. Sally se laisse convaincre par Aidan de visiter avec lui une aile hantée de l'hôpital. Aidan, se fait un nouvel et jeune ami prénommé Bernie. Mais la mère de celui-ci refuse qu'ils se voient...
גוש ממשיך לנסות לפגוש את נורה, אבל נאלץ לברוח ממנה כשהוא הופך לזאב. איידן מתיידד עם ילד מהשכונה, אבל אימא שלו מוצאת את הדיסק שרבקה שלחה לו. איידן משכנע את סאלי לבקר באגף רדוף רוחות בבית החולים.
Josh vacsorázni hívja Norát, de Josh egy romantikus pillanatban elejtett morgással elbaltázza az estét. Aidan a kórház egyik kísértetjárta szárnyába hívja Sally-t. Aidan közel kerül egy fiúcskához, akit társai folyamatosan bántanak. Josh tervei ellenére összefut Norával.
Josh trova il coraggio di chiedere a Nora di uscire con lui, ma durante la serata Josh si fa scappare qualche ringhio di troppo e scappa via. Aidan convince Sally a visitare una parte dell'ospedale che è infestata dai fantasmi e fa amicizia con un ragazzino, Bernie, che viene maltrattato da altri ragazzi.
Josh encontra a coragem para pedir Nora para sair com ele, mas durante a noite Josh peca em rosnar e foge.
Aidan convence Sally para visitar uma parte do hospital que é assombrada por fantasmas e faz amizade com um rapaz, Bernie, que está sendo abusado por outros meninos.
Эйдан знакомится с пареньком, живущим в соседней квартире, и быстро становится для него героем. Но невинные игры с Берни, как и попытки претворятся человеком, заранее обречены на плохой конец.
