Je näher Aidan (Sam Witwer) dem Tod kommt, desto intensiver denkt er über sein Leben vor der Verwandlung in einen Vampir nach. Kenny (Connor Price) sieht seine Chancen, von ihm verwandelt zu werden, schwinden und wendet sich an Blake (Janine Theriault). Nora (Kristen Hager) trifft auf den Werwolf Pete (Ron Lea), der einige Tipps für sie und Josh (Sam Huntington) hat. Sallys (Meaghan Rath) Zerfall wird immer drastischer …
Aidan remembers his wife as he gets sicker. Sally struggles with a hunger she hasn't felt before. Josh and Nora meet an older wolf as Josh deals with his changing circumstances.
Josh et Aidan, traumatisés par les récents évènements, se sont retranchés au sous-sol. Nora apprend qu'Aidan s'est porté responsable du meurtre de Byrnn...
איידן על סף מוות כתוצאה מהוירוס, סאלי מפתחת תאוות מוזרות ודרכיהם של ג'וש ונורה מצטלבות עם אלו של זאב היפי מבוגר.
Josh ha qualcosa di importante da chiedere a Nora. Le condizioni di Sally peggiorano e Aidan allontana Kat dicendole che stare insieme non è una buona idea.
