Aidan konfrontiert Suzanna mit seinem Wissen, dass sie die Vampire getötet hat. Schließlich gibt sie zu, das Massaker begangen zu haben. Ihr einziger Lebenszweck sei, Vampire zu verfolgen und zu töten. Sie bittet Aidan, ihr dabei zu helfen. Josh und Nora treffen ein Paar, das ihnen ein Bild davon vermittelt, wie ihre gemeinsame Zukunft einmal aussehen könnte. Sally bittet einen alten Freund um Hilfe, um dem Geheimnis des kleinen Mädchens auf die Spur zu kommen.
Aidan and Kat's relationship continues to grow; Josh and Nora meet a couple; Sally tries to solve the mystery of the girl she calls "Lil' Smokie".
La relation amoureuse d'Aidan et Kat continue d'évoluer. Sally essaie de découvrir la mystérieuse fille qui se cache derrière «Lil' Smokie». Josh et Nora rencontrent un couple...
Il rapporto tra Aidan e Kat cresce, mentre Josh e Nora incontrano una coppia che li fa pensare al futuro. Intanto Sally prova a risolvere il mistero della ragazza che lei chiama Lil Smokie.
