At the Palace of Versailles, Belfort, the king’s loyal dog, and Lupin, the elusive garden wolf, create an unlikely yet unbreakable bond. Always ready to assist their fellow animals — whether they belong to the Royal Menagerie or roam the wild — they embark on daring rescues and heartwarming discoveries. Their journey is filled with excitement, courage, and deep friendship, proving that true connections can transcend all differences.
Au Château de Versailles, Belfort et Lupin, le chien du roi et le loup des jardins, forment un duo improbable mais inséparable. Ces deux héros complémentaires partagent une amitié indéfectible qui défie les normes. Ensemble, ils viennent à la rescousse de leurs compagnons à poils et à plumes, des animaux de la Ménagerie royale à la faune sauvage. De découverte en sauvetage, Belfort et Lupin vont vivre des aventures palpitantes et riches en émotions ! Par la générosité et le courage de leurs héros, Belfort & Lupin invite à voir au-delà des différences et à tendre la patte à autrui.
Aliases
Frankreich, 17. Jahrhundert: Im Schloss von Versailles leben allerlei Tiere in einer von König Ludwig XIV. eingerichteten Menagerie, darunter der Hund Belfort und der Wolf Lupin, die als unschlagbares Duo allerlei Abenteuer erleben. Abgeschlossen wird jede Folge mit einer kleinen, kindgerechten Einordnung der historischen Tatsachen zu Zeiten Ludwigs XIV.
Kuninkaan koira Belfort ja Lupin-susi ovat eriparinen, mutta nokkela kaveruskaksikko. Yhdessä he ratkovat pulmia ja selviytyvät koiruuksista Versaillesin linnassa, missä asuu muitakin eläimiä pikkulinnuista norsuun. Linnassa sattuu ja tapahtuu - koskaan ei tiedä mihin hullunkuriseen seikkailuun Belfort ja Lupin seuraavaksi joutuvat.