Пирата, как тренера, опять постигло разочарование - Мопс и Буля не смогли проявить себя в биатлоне. Болельщики ликуют – Белка и Стрелка опять впереди! Уязвленный Пират берет дело в свои руки. Удастся ли ему превзойти своих воспитанников – узнаете только в этой серии!