Much to the disquiet of Angelina and her grandfather, Norbert begins to exercise a bad influence over Jean.
Les douaniers surprennent Jean et Norbert près du refuge du Grand Baou. Ils les emmènent au poste de douane où ils sont fouillés et interrogés, mais sans résultat. Les douaniers les laissent repartir, tout en conservant les papiers de Norbert.César confie son inquiétude au douanier Joano et lui explique qu'il ne veut pas mettre Norbert à la porte de peur que Jean parte avec lui.Au chalet, Sébastien est malheureux. Chaque jour il assiste au départ de Jean et Norbert avec la chienne alors que lui n'a pas le droit de les suivre. Norbert réussit à convaincre Jean de continuer seul le dressage de la chienne. et de faire le parcours jusqu'au Grand Baou en passant par le Grand Défilé. Or, le Grand Défilé est un couloir d'avalanche où personne ne se risque, pas même la patrouille des douanes...
