Isabelle est en danger sur la montagne et Belle et la troupe de Carlos partent à son secours. Sébastien est lui en route pour retrouver sa mère. Carlos et sa troupe s'interposent ensuite pour laisser fuir Belle que la police veut attraper. Isabelle confie alors à Belle un foulard à l'intention de Sébastien. Celui ci parvient à retouver Belle et le foulard, mais la police a forcé la troupe à quitter la ville....
