Antikvář Mrozowski je nalezen mrtvý ve svém antikvariátu. Muž byl zastřelen malou dámskou pistolí a pod židlí se nachází náušnice. Majitel domu viděl večer před domem vystoupit z kočáru krásnou ženou. Jan a Konstancie připravují svou svatbu. Komisař Jelínek zuří, protože mu Henryk, Veronika ani Jan neřekli, že tajně vyšetřují vraždu Luciana. Zatajili mu kontakty se zastřeleným antikvářem Mrozowskim, a že jeho smrt může mít na svědomí carská ochranka. O všem informuje tajné služby císaře ve Vídni. Jan zjistí, že náušnice z místa činu patří Konstancii a komisaři přijde anonymní dopis, že druhá náušnice patří jí. Majitel domu pan Slubicki na policii identifikuje Konstancii jako ženu, která byla večer před antikvariátem, a ona je zavřena do cely. Jan pohrozí Slubickimu nožem a on přizná, že k tomu byl donucen Ivanovem. Henryk navrhne vyzkoušet novou moderní metodu – zkoumání otisků prstů – porovnané otisky na náušnici nepatří Konstancii. Konstancie je propuštěna z vězení a přizná Janovi, že věděla o Luciánových kontaktech s ruskými narodniky. Mrozowski ji řekl, že souboj mezi Janem a Luciánem byl zinscenovaný ruskou ochrankou. Ruská ochranka ji od té doby sledovala, Míša byla jimi nastrčená a ten souboj vyprovokovala. Od návratu Jana vyhrožovala, že mu poví celou pravdu, a tak ji zabili. Janovi s Henrykovou pomocí se podaří zatknout Ivanova. Z Vídně přijde zákaz případ zveřejnit a Ivanova převezme tajná policie.
The antique dealer who might have been the key to solving the mystery of the fatal duel between Jan and Lucjan is found dead. All evidence points to a woman as the killer. Meanwhile, Jan and Konstancja are getting ready for their wedding.
Właściciel kamienicy, w której mieści się antykwariat, znajduje zwłoki antykwariusza Mrozowskiego. Mężczyzna, który sporo wiedział o pojedynku Jana i Lucjana został zastrzelony. Na miejscu śledczy trafiają na charakterystyczny element damskiej biżuterii - unikalny kolczyk. Właściciel kamienicy zeznaje, że w noc poprzedzającą zabójstwo pod kamienicę zajechała dorożka, z której wysiadła piękna i elegancka kobieta. Sekcja zwłok wykazuje, że antykwariusz został zastrzelony z małego damskiego pistoletu. Wszystko wskazuje na to, że mordercą jest kobieta.
