In deze aflevering gaat het over een echt boegbeeld van de Belgische en de Eurorock: Arnold Charles Ernest Hintjens, bij rock- en popliefhebbers in België en ver daarbuiten beter bekend als Arno. In deze documentaire volgen we Arno tijdens twee concerten afgelopen zomer.
Arno zelf en een hele rist ooggetuigen vertellen hoe het enfant terrible uit Oostende uitgroeide tot de eigenzinnige en zelfverklaarde ‘chanteur de charme’. We komen te weten hoe hij er als muzikant in slaagde om armoede en harde kritiek te overwinnen, wie hij op Jazz Bilzen een ‘coup de tête’ gaf en waarom.
Ook komen we te weten wat het verband is tussen ‘Les yeux de ma mère’ en zetpillen, hoe een Amerikaan er voor zorgde dat Arno zijn eigenzinnige versie van ‘Les filles du bord de mer’ uitbracht, waarom Jane Birkin naar hem opkijkt en een duet met hem zong, en hoe het komt dat Arno, le beau, geridderd werd tot Chevalier des Arts et des Lettres en ook nog eens de Victoire de la Musique (de Franse Grammy) binnenrijfde.
