König Aurikel langweilt sich. Die Königin schlägt ihm vor, sich ein Hobby zu suchen. Er entscheidet sich für das Beobachten von Vögeln. Als ein Specht in der Wohnung der Familie Elf einnistet, erlässt er das Gesetz, dass nistende Kreaturen nicht gestört werden dürfen. Er will nämlich die geschlüpften Spechtjungen beobachten. Bevor es dazu kommt, hat Ben denen aber das Fliegen beigebracht.
King Thistle is confused when his magic bird-spotting book fails to identify a new creature that has made a nest in the castle.
Le Roi Chardon aperçoit un pivert dans le grand arbre des elfes.
