Vandaag hebben de Bastards onder andere FNAC als speelterrein gekozen. Marcel wordt danig ontroerd door een passage van Hugo Claus, terwijl Gaston een wedstrijd voor lezers organiseert. Johan en de nieuwe Marcel liggen duidelijk aan de leiding. Hilda en Rosita draaien graag plaatjes in een hippe jongerenwinkel, maar dan moeten die snotneuzen wel uit hun bakken blijven natuurlijk. Tamba probeert de eigenaar van een gestolen fiets terug te vinden. Of ja, "een" eigenaar toch. Lea en Gaston zijn dan weer naar een wild concert geweest van Paul Anka, maar zijn niet te spreken over de afloop. Allemaal de schuld van een nieuwe trui, zo blijkt. En Irene heeft het even gehad met alle stress. Ze trekt er op uit met haar caravan.
