Hector begibt sich mit Lena auf die Flucht und Valerie fährt schwere Geschütze auf. Auf der Jagd nach dem Geld stoßen Robert und Steven in Oslo auf eine Verschwörung.
Robert and Frost travel to Norway to investigate the illegal money trail leading to PfD; BB and Valerie devise a new plan involving a member of the Far Right; Daniel deals with the psychological consequences of his mission.
Robert ja Frost matkustavat Norjaan tutkiessaan PfD:n laittomia rahavirtoja. B.B. ja Valerie kehittävät uuden juonen erään äärioikeiston jäsenen suhteen. Daniel toipuu tehtävänsä psykologisista seurauksista.
Steven et Robert partent en Norvège pour tenter de remonter à la source du financement illégal du PFD. Arrivés sur place, ils sont immédiatement accaparés par Nick Fischer, le chef de l’antenne d’Oslo, qui semble décidé à suivre les moindres faits et gestes de Robert. Steven, de son côté, découvre qu’un batelier norvégien injecte de très grosses sommes d’argent dans le PFD, par le biais d’un marché à poissons local. Les deux hommes décident d’aller interroger ce batelier, mais l’affaire va se corser quand ils découvrent qui est rééllement derrière tout ça.
Robert e Frost si recano in Norvegia per indagare sulla pista di denaro illegale collegata al PfD. BB e Valerie escogitano un nuovo piano che coinvolge un membro dell'estrema destra
Robert y Frost viajan a Noruega para investigar el rastro del dinero hasta PfD. BB y Valerie trazan un nuevo plan que implica a un miembro de Far Right mientras Daniel sufre las consecuencias psicológicas de su misión.
Robert och Frost reser till Norge för att följa de illegala pengarna som leder till PfD. BB och Valerie utformar en ny plan som inbegriper en terrorist, medan Daniel tar itu med de psykologiska följderna av sitt uppdrag.
