Daniel und Hector verfolgen einen Mörder. Während das Verschwörungsausmaß zunimmt, stellt Robert eine Falle auf. Valerie kommt zu einer bitteren Erkenntnis über ihr Ziel.
Hector is wanted by German authorities for the assassination of Katerina Gerhardt, but Berlin Station begins to discover there is more at play than a jaded ex-CIA officer.
Saksalaisviranomaiset etsivät Hectoria Katerina Gerhardtin salamurhasta epäiltynä, mutta CIA saa selville, että kaiken takana on jotain paatunutta ex-agenttia suurempaa.
Alors qu’un tireur isolé a tiré à plusieurs reprises sur Katerina Gerhardt, au moment où elle remerciait ses nombreux partisans et militants de la victoire emportée par le PFD aux récentes élections, Valerie apprend que BB Yates n’est pas encore rentrée à Langley et qu’elle a obtenu des informations qui pourraient faire avancer leur enquête sur les néo-nazis.
Hector è ricercato dalle autorità tedesche per l'assassinio di Katerina Gerhardt, ma la stazione di Berlino scopre un po' alla volta cosa c'è realmente dietro al progetto dell'ex ufficiale della CIA.
Las autoridades alemanas buscan a Hector por el asesinato de Katerina Gerhardt, pero Berlin Station descubre que hay mucho más en juego que un exoficial de la CIA.
