Da das Team unmittelbar vor dem Demo-Tag echte Auflösungstendenzen aufweist, schickt Murch Trey und die Jungs auf einen Ausflug in die Wildnis, um wieder Teamgeist zu entwickeln. Dort angekommen, verlassen sie schon bald den vorgegebenen Pfad und wandern drauf los.
With the team in disarray before Demo Day, Murch sends Trey and the boys to a team-building retreat in the woods. Once there, they quickly reject the retreat's itinerary and go rogue. In the end, their trip yields insights into the future of BRB and brings them closer together, in ways they never expected.
Avec l'équipe en plein désarroi avant la journée Démo, Murch envoie Trey et les garçons à un team-building dans les bois. Une fois là-bas, ils rejettent rapidement l'itinéraire et se rebellent. En fin de compte, ce voyage leur donne un aperçu de l'avenir de BRB et les rapproche, d'une manière tout à fait inattendue.
