Bei Veridian Dynamics rollen Köpfe und entgegen allen Erwartungen ist Veronica interessiert daran, Kündigungen in ihrer Abteilung zu verhindern, damit sie nicht als schwach dasteht. Unterdessen kämpft Lem mit ganz anderen Problemen: er hat ein leidenschaftliches Verhältnis mit einer Anwältin von Veridian Dynamics, muss aber feststellen, dass ihm diese süßen Stunden zum gleichen Kurs in Rechnung gestellt werden wie eine handelsübliche Rechtsberatung. Linda hingegen ist glücklich, dass ihr Kinderbuch, an dem sie heimlich schreibt, von einem Verlag angenommen wurde.
When a wave of layoff hits Veridian and little Rose seems to have inside info because of a friend in her Hive playgroup, Veronica tries to pump her for information, much to Ted's disapproval. Meanwhile, Linda is elated to sell her first children's book -- until someone points out that her lead character, a lemur, is the spitting image of Phil -- and Lem starts a passionate affair with one of the company lawyers, only to find out that his paycheck is being docked for the "billable hours" he's spending with his new girlfriend.
Veronica découvre que Rose est mise au courant des prochains projets de licenciements de la société via les enfants de la crèche. Ted s'en inquiète mais Veronica utilise les informations dont elle dispose pour sauver des ouvriers. En attendant, Linda essaye de publier son premier livre d'enfant mais découvre qu'elle s'est inconsciemment inspirée de Phil pour écrire son personnage principal.. De son côté, Lem a une liaison avec une conseillère juridique de la société, ce qui crée des problèmes financiers
Amikor Ted kislánya, Rose hirtelen bizalmas információkat kezd hazahozni a céges napköziből, Ted és Veronica megkérik, hogy súgjon nekik az osztályon tervezett személyi változásokról. Linda eladja az egyik gyerekkönyv-koncepcióját egy kiadónak.
La Veridian ha disposto numerosi licenziamenti e l'unica ad avere maggiori informazioni a riguardo è Rose. Veronica vuole saperne di più.
Cuando una ola de despidos golpea a Veridian y la pequeña Rose parece tener información privilegiada debido a un amigo en su grupo de juego Hive, Verónica intenta sonsacarla en busca de información, para gran desaprobación de Ted. Mientras tanto, Linda está encantada de vender su primer libro para niños, hasta que alguien le señala que su personaje principal, un lémur, es la viva imagen de Phil, y Lem comienza una apasionada aventura con uno de los abogados de la compañía, solo para descubrirlo. que le están descontando el sueldo por las "horas facturables" que pasa con su nueva novia.
