Die Mitarbeiter in Veronicas Abteilung haben besonders schweren Termindruck und so werden die Arbeitszeiten ausgeweitet. Die dadurch entstehende allgemeine Übermüdung führt zu kleineren Reibereien und einem Todesfall. Der langjährige Veridian-Mitarbeiter Gordon Jenkins erleidet am Arbeitsplatz einen Herzinfarkt. Veronica münzt diese Hiobsbotschaft zu einem Ansporn für die Verbliebenen um: Sie sollen ihre Anstrengungen in Jenkins' Namen noch einmal verdoppeln.
After an employee literally drops dead in the midst of Veridian's big push to finish a major project -- a machine that ironically will get people to sleep -- Veronica tries to use the incident as inspiration to make the staff work even harder.
Après qu'un employé de Veridian tombe littéralement raide mort sous la pression pour terminer le projet d'une machine qui endort les gens, Veronica fait de cet incident une source d'inspiration pour que le reste de l'équipe travaille encore plus dur.
כשאחד העובדים בחברה מת, ורוניקה מנצלת את האירוע כדי לגרום לשאר העובדים לעבוד קשה ולעמוד בתאריך יעד חשוב.
Un impiegato della Veridian muore per sfinimento mentre cercava di portare a termine un grosso progetto: una macchina che permetterà alle persone di dormire di più.
Después de que un empleado literalmente cae muerto en medio del gran impulso de Veridian para terminar un proyecto importante, una máquina que irónicamente hará que la gente se duerma, Verónica intenta usar el incidente como inspiración para hacer que el personal trabaje aún más.
