Veronicas Arbeitsleistung lässt zum ersten Mal in der Firmengeschichte nach. Sie schläft sogar in ihrem Büro, wenn auch mit offenen Augen. Der Grund für ihre Erschöpfung ist Zauberer Mordor, mit dem sie ein körperlich forderndes Verhältnis angefangen hat. Lem und Phil haben währenddessen mit einem ominösen roten Laborkittel zu kämpfen, der nach dem Zufallsprinzip unter den Wissenschaftlern verteilt wird.
When Veronica's sexy magician boyfriend Mordor comes to town and she starts slacking off at work big time, Ted tries to interfere in her love life to get her back on track. Meanwhile, Lem is perplexed when he is mysteriously given a bright red lab coat while everyone else has plain white ones... Is someone at Veridian trying to tell him something?
Lorsque le petit-ami magicien de Veronica, Mordor, débarque en ville et qu'elle est trop "fatiguée" pour bien faire son travail, Ted se mêle de sa vie amoureuse pour retrouver la vraie Veronica. Pendant ce temps, Lem est perplexe lorsqu'on lui attribue une blouse de laboratoire rouge sans raison... Quelqu'un à Veridian voudrait-il lui faire passer un message ?
טד מסתבך כשהוא מנסה לעזור לורוניקה בקשר שלה עם המאהב החדש שלה. בינתיים, פיך ולם מתחרים על חלוק מעבדה אדום שהופיע באופן מסתורי בארונית של לם.
Veronica egyre többször alszik el munka közben, mert munkaidején kívül intenzív szerelmi életet él a bűvész Mordorral. Ted azt kéri Mordortól, hogy csökkentse a Veronicával töltött intim együttlétek számát. Ezzel azonban előre nem látott lavina indul el. A tudósoknál egy piros munkaköpeny értelmezése borzolja a kedélyeket, a köpeny ugyanis napról napra más dolgozóhoz van beosztva.
Lem cerca di capire come mai la Veridian abbia deciso di fargli indossare un camice rosso da laboratorio. Intanto Ted tiene d'occhio Veronica.
Cuando el sexy novio mago de Verónica, Mordor, llega a la ciudad y ella comienza a holgazanear en el trabajo a lo grande, Ted intenta interferir en su vida amorosa para volver a encarrilarla. Mientras tanto, Lem se queda perplejo cuando misteriosamente le dan una bata de laboratorio roja brillante mientras que todos los demás tienen una blanca. ¿Alguien en Veridian está tratando de decirle algo?
