Der Vorstand von Veridian tagt, und traditionsgemäß wartet das gehobene Management zu diesem Anlass mit neuen Ideen zur Motivation der Mitarbeiter auf. Diesmal sollen besonders fleißige Arbeitnehmer mit Gutscheinen belohnt werden, die dann in wertlosen Tand aus den Ausschusshallen der Firma eingetauscht werden können. Phil und Lem sehen hier eine Möglichkeit, endlich respektiert zu werden, und werfen mit selbstgefälschten Gutscheinen um sich, die von der geblendeten Masse auch gierig angenommen werden.
Phil and Lem embark on a quest to gain respect around the office, Veronica goes on a reluctant treasure hunt inside the Veridian building, and Ted has to confront rumors of staff favoritism.
Veronica veut récompenser les employés en leur offrant des tickets cadeaux. Ted est chargé d'organiser le système. Il est vite taxé de favoritisme car il est très proche de Linda. De leur côté, Phil et Lem ont décidé d'imprimer de faux tickets pour les donner à leurs collègues et ainsi gagner leur respect...
Phil és Lem hazugságvizsgáló gépe azt jelzi, hogy Linda füllent azzal kapcsolatban, hogy miért nem megy szórakozni velük. A két tudós ezért bosszút forral, a maguk módján. Veronica féltékeny Tedre, akinek a kislánya jó viszonyt ápol az egyik nagyfőnök, Chet gyerekével, és ezért előnyt élvez a cégnél. De Rose barátsága sem tart örökké, ezért Ted és Veronica is kénytelenek improvizálni.
Phil e Lem s'imbarcano in un'impresa difficile: ottenere il rispetto dei colleghi. Veronica invece partecipa a una caccia al tesoro nell'edificio della Veridian, mentre Ted e Linda fanno di tutto per mettere a tacere i pettegolezzi che girano tra lo il personale.
Phil y Lem se embarcan en una búsqueda para ganarse el respeto en la oficina, Verónica emprende una búsqueda del tesoro a regañadientes dentro del edificio Veridian, y Ted tiene que enfrentarse a los rumores de favoritismo del personal.
