Šéfová nutí Teda, aby šel na obchodní oběd s generálem, kterého nemůže ani cítit. Lem a Phil nalepí kolegyni omylem energoplast, takže žena srší energií a bláznivými nápady…
Ted will für seine kleine Tochter Rose so viele Geschenkpapierrollen verkaufen, dass sie beim Verkaufswettbewerb eine Reise nach Disneyland gewinnt. Es stellt sich jedoch heraus, dass Roses größte Geschenkpapierkonkurrentin Cynthia ein behindertes Mädchen im Rollstuhl ist. Bei einem weiteren Wettkampf mit Einwegspritzen versetzen Phil und Lem versehentlich Linda mit einer experimentellen Droge, was zu interessantem Verhalten ihrerseits führt.
Linda is accidentally dosed with an experimental drug that has some unusual side effects.
Linda est exposée à un nouveau patch énergétique de Veridian, et en subit les effets indésirables. Ted, quant à lui, essaie de convaincre Rose que la compétitivité est une bonne chose.
פיל ולם מסממים בטעות את לינדה, בזמן שטד מנסה לעזור לביתו, רוז, לנצח בתחרות בבית ספרה, תוך כדי תחרות עם ויקטוריה.
Ted megállíthatatlan, ha bármilyen versenyről van szó. Ezért még Veronica üzleti érzékét is segítségül hívja, amikor Rose iskolájában csomagolópapír-eladó versenyt hirdetnek. Kiderül azonban, hogy a Rose-zal versengő másik lány, Cynthia tolószékes.
A Linda vengono somministrate delle droghe sperimentali che le causano qualche effetto collaterale...
Linda recibe accidentalmente una dosis de un fármaco experimental que tiene algunos efectos secundarios inusuales.
