Ted jednoho dne zjistí, že je na jeho zaměstnanecké kartě chybné příjmení. Když zažádá o výměnu, počítač ho vymaže ze seznamu pracovníků. A nebude snadné ho tam zase vrátit…
Ted muss feststellen, dass auf seiner neuen Firmenkarte ein falscher Nachname steht. Als er den Fehler im Personalbüro klären will, wird er versehentlich aus dem System gelöscht und hat fortan keinerlei Berechtigungen innerhalb der Firma mehr. Da Ted ohne seine Firmenidentität das Labor nicht betreten kann, muss Linda an seiner Stelle die Wissenschaftler bändigen, was sie zunächst überfordert.
Ted inadvertently deletes himself from Veridian's system when he tries to fix his employee ID, and, as the lab falls into chaos, his peers try to remedy the situation.
Après que son nom ait été mal orthographié sur sa carte d'identification, Ted est malencontreusement effacé du système informatique de Veridian, alors qu'il essaie de faire réparer cette erreur. Tandis qu'il postule sur son propre poste pour être à nouveau dans le système, Linda tente de diriger l'équipe de chercheurs en son absence.
טד מגלה שיש טעות בנתוניו וששם משפחתו הוא כעת "צ'יפס" לכן הוא מחליט לנסות לשנות זאת, דבר שגורם לתוצאות לא צפויות. עקב כך האחריות על הפרויקט החדש במעבדה עבר לידיים אחרות.
Amikor Ted új belépőkártyát kap, elírják a nevét, emiatt azonban a számítógépes rendszer úgy kezeli, mintha nem is a Veridian Dynamicsnél dolgozna. Munkatársai hamar rájönnek, hogy képtelenek Ted nélkül dolgozni, és megosztják vele őrült tervüket a Veridian számítógépes központjába való betörésről.
Ted si elimina accidentalmente dal sistema della Veridian mentre cerca di correggere il suo ID e, visto che in laboratorio si crea il caos, i suoi colleghi cercano di rimediare alla situazione.
Ted se borra inadvertidamente del sistema de Veridian cuando intenta arreglar su identificación de empleado y, mientras el laboratorio cae en el caos, sus compañeros intentan remediar la situación.
