Šéfová zatouží po kamarádství s Lindou. V jejím pojetí to znamená, že si z ní udělá vrbu, do které sype všechny špinavosti, které v životě udělala. Tedovi zase odjela dcera a on by si rád vyrazil mezi lidi…
Ted wird von Lem und Phil zu ihrem wöchentlichen Mittelalter-Fight-Club mitgenommen, obgleich Lem starke Vorbehalte dagegen hat, sich mit Vorgesetzten anzufreunden. Sehr bald stellt sich heraus, dass er nicht ganz unrecht hat. Linda ergeht es nicht besser: als sie eines Abends Veronica im Auto mitnimmt und von dieser noch zu einem Glas Wein eingeladen wird, fängt Veronica plötzlich an, sie als beste Freundin zu betrachten.
Lem and Phil reluctantly invite Ted to their Medieval Fight Club. Linda tries to befriend Veronica.
Ted cheche de quoi occuper ces soirées, sa fille étant absente quelque jours.Il fini par se joindre au Medieval Fight Club de Phil et Lem, où il prend rapidement le pouvoir. Pendant ce temps, Linda essaie d'être l'amie de Veronica, mais se rend vite compte que celle-ci a tendance à envahir sa vie.
לינדה, בניסיון להיות נחמדה לורוניקה, נשאבת לתוך מקום לא צפוי ביחסיה על ורוניקה, ובאותו זמן, טד מחליט ללכת לבלות עם לם ופיל בזמן שרוז נוסעת לבקר את אמא שלה.
Rose anyja hazalátogat Afrikából és New Yorkban látja vendégül a kislányt, ezért Tednek esténként semmi dolga. Bár Lem és Phil először vonakodnak, Ted végül ráveszi őket, hogy hadd csatlakozzon az alkalmazottak késő esti szórakozásához, a középkori harcosok klubjához.
Lem e Phil invitano controvoglia Ted nel loro Club di lotta medievale. Linda prova a diventare amica di Veronica.
Lem y Phil invitan de mala gana a Ted a su club de lucha medieval. Linda intenta hacerse amiga de Verónica.
