Lindě kape na stůl kyselina z biopočítače o patro výš. Než bude stroj opraven, musí se zaměstnanci přestěhovat. Linda se vnutí k Tedovi, který vůbec netuší, kam má před ní a jejím flirtováním uniknout…
Dr. Bambas Biocomputer hat ein Leck, aus dem eine ätzende und leicht entflammbare Flüssigkeit in Teds und Lindas Bürostockwerk tropft. Linda beschließt, sich vorübergehend in Teds Büro einzumieten, was diesen halb in den Wahnsinn treibt. Er flüchtet zu Veronica, die allerdings ihre eigenen, gewöhnungsbedürftigen Stressbewältigungsstrategien pflegt. Lem hat sich unterdessen in Lucy verliebt, die das Labor mit ihm teilt.
When Veronica, Linda, and Ted end up having to share offices, tensions grow between them.
Une fuite toxique dans les bureaux perturbe le bon fonctionnement de Veridian. Quand Veronica, Linda, et Ted finissent par devoir partager leur bureau, les tensions grandissent entre eux. Pendant ce temps, Lem se trouve à proximité immédiate d'une nouvelle collègue de travail très attrayante et Phil travaille à trouver une solution à cette fuite.
דליפה מאחת מהמעבדות גורמות ללינדה לחפש מרחב עבודה אחר, ומשנה את כל האיזון שבחברה. לינדה רומזת לטד שהיא רוצה לעבוד במשרד שלו, והוא ו-ורוניקה מושפעת רבות מהלחץ ו-לם מחליט לנסות לכבוש את ליבה של המדענית שעברה למעבדה בעקבות הדליפה.
Dr. Bamba félig gép, félig ember számítógépéből rejtélyes sav szivárog, ami a Veridian épületének egy részét használhatatlanná teszi. Linda hely hiányában Ted irodájába költözik, ám különböző munkatempójuk mindkettejük dolgát megnehezíti. Phil és Lem laborjába az emeletről csinos tudósnő érkezik, aki Lemnek azonnal megtetszik, ám nem tudja, hogyan közelítsen felé.
Quando Veronica, Linda e Ted devono condividere l'uffico, nascono tensioni tra di loro...
Cuando Verónica, Linda y Ted terminan teniendo que compartir oficinas, las tensiones aumentan entre ellos.
