Společnost Veridian Dynamics má být pohnána k zodpovědnosti za prodej parfému, který přitahuje sršně. Šéfka má jedinou starost: Musí vybrat obětního beránka, aby průšvih neodneslo vedení…
Veridian Dynamics wird wegen einer Hautcreme, die Hornissen anzieht, verklagt. Bei der üblichen Anhörung streiten wie üblich alle alles ab, nur Linda gesteht zu aller Überraschung, davon gewusst und sogar Ted und den Vorstand per Email gewarnt zu haben. Ted kann sich nicht an besagte Email erinnern, was zu gegenseitigem Vertrauensverlust zwischen ihm und Linda führt.
Veridian blames Linda for a perfume with unexpected side effects, and friends fall out when they're forced to testify.
Veridian blâme Linda pour un parfum avec des effets inattendus. L'amitié de Phil et Lem est affectée, alors qu'ils sont forcés de témoigner dans cette affaire.
Beperlik a Veridiant, mivel az egyik új illatszerük hím darazsakat vonz, és több nő megsérült tőlük. Kiderül, hogy Linda tudott a dologról, és e-mailben jelezte is Tednek, aki váltig állítja, hogy nem kapott semmiféle levelet. Phil és Lem barátsága fordulóponthoz érkezik, amikor kiderül, hogy Phil csak hazudta, hogy ugyanazon az egyetemen végzett, mint kollégája.
La Veridian rimprovera Linda per un profumo con effetti collaterali inaspettati e gli amici litigano quando sono costretti a testarlo.
Veridian culpa a Linda por un perfume con efectos secundarios inesperados, y los amigos se pelean cuando se ven obligados a testificar.
