Phil a Lem pracují na novém prostředku proti vráskám. Krém však podporuje růst bujného ochlupení. Možná však nejde jen o pár chlupů, nýbrž o rafinovanou podobu zákeřného parazita…
Veronica verbindet ein eigenartiges Verhältnis mit ihrem Vater: Elijah ist Vorstand beim Konkurrenzunternehmen Digivation, und beide lassen keine Gelegenheit aus, einander die neuesten Entwicklungen und Geschäftsideen zu stehlen.
A shocking piece of news impacts the rivalry between Veronica and her father, who is the CEO of another big company. Elsewhere, Ted thinks Phil and Lem's potential cure for baldness will impress his hard-to-please dad.
La rivalité de Veronica avec son père, le PDG d'une autre grande entreprise, est hors de contrôle, jusqu'à ce qu'elle apprenne une nouvelle choquante. Ted, lui, est très excité par le fait que Phil et Lem aient peut-être découvert la seule chose qui pourrait plaire à son père, éternellement déçu par son fils -- une solution pour vaincre la calvitie. Il y a juste une problème. Une fois que les cheveux commencent à pousser, impossible de les arrêter...
לם ופיל מגלים בטעות נוסחא לגידול שיער, אבל כשטד מבקש מהם למהר עם הפיתוח הם מתנגדים לו, ומצד שני, ורוניקה מנסה לתקן את יחסיה עם אביה לאחר שהיא מגלה לגביו חדשות רעות.
Ted, hogy folyton elégedetlen apja kedvére tegyen, kicsempész egy hajnövesztő szert Phil és Lem laborjából, és magán kezdi tesztelni. Ám a szer túlságosan hatásosnak bizonyul.
Una notizia scioccante impatta sulla rivalità tra Veronica e suo padre, il capo di un'altra grossa azienda. Intanto Ted pensa che la cura per la calvizie di Phil e Lem possa impressionare il suo difficlie papà.
Una noticia impactante reaviva la rivalidad entre Verónica y su padre, quien es el CEO de otra gran empresa. Por otra parte, Ted cree que la cura potencial de Phil y Lem para la calvicie impresionará a su padre, alguien difícil de complacer.
