The First Time

Brandon se chce dostat do basketbalovýho mužstva. Brandona do týmu vezmou a ze Steva udělají náhradníka. Brandon chce dokázat, že jsou na školu přijímáni někteří studenti jen kvůli dobrým sportovním výsledkům. Brenda si chce udělat řidičák a přihlásí se do autoškoly.

Selv om det solbeskinnede Beverly Hills på mange måder er et liv i sus og dus, sætter livets hårde skole også sit præg på hverdagen. Brandon og Brenda får hver en lektion i kærlighed, og den lover ikke lutter lyserøde drømme. Brandon får besøg af sin veninde fra Minnesota, og deres gensyn betyder, at han for første gang er i seng med en pige. Med den erfaring følger dog en uforudset bitter pille, som han må sluge. Også Brenda får rystet sine romantiske forestillinger, da hun stifter lidt nærmere bekendtskab med den lærer, hun har sværmet for.

Brandon bekommt übers Wochenende Besuch von seiner alten Freundin Sheryl aus Minnesota. Nachdem er total verliebt mit ihr sein erstes Mal erlebt hatte, wird ihm klar, dass sich zwischen ihnen doch sehr viel verändert hat. Die Katastrophe nimmt ihren Lauf, als Sheryl Gefallen an Brandons Freund Dylan findet. Auch Brenda schwebt auf Wolke Sieben. Sie ist in ihren hübschen Mathelehrer Matt Brody verliebt, bis sie schließlich einige brisante Details über sein Privatleben in Erfahrung bringt.

Sheryl, Brandon's old girlfriend from Minneapolis, stays with the Walshes for the weekend. A concerned Cindy asks Jim to have a talk with Brandon. Before he gets around to it, Sheryl spends the night in Brandon's room. Sheryl seems obsessed with wealth and fame, and takes a liking to Dylan and his Porsche. Brandon believes that Dylan is hitting on Sheryl and punches him. Brandon is stunned to learn that he was not the first guy to sleep with Sheryl. Sheryl's mother calls Cindy and reveals that her daughter ran away following a fight with her stepfather. Brenda babysits for her handsome algebra teacher, with 'help' from Kelly and Donna. She no longer finds him appealing after watching his wife push him around. Music: 'In the Mood' by Glenn Miller, 'I Wanna Be Rich' by Calloway, 'Hippychick' by Soho, 'Dreamlike State' by Erasure.

Sheryl, Brandonin Minneapolisiin jäänyt tyttöystävä ilmoittaa tulevansa vierailulle. Brandon toivoo, että lemmenliekki roihahtaa uudelleen pitkän eron jälkeen. Kaikki ei kuitnekaan suju suunnitelmien mukaan, kun Sheryl heittäytyy suurkaupungin sykkeeseen ja puhuu suunsa puhtaaksi Brandonin kanssa. Brenda on palavasti ihastunut matematiikanopettajaansa.

Brandon reçoit un coup de fil de Sheryl, son ancienne petite amie de Minneapolis. Elle arrive pour passer le week-end chez lui. Les jeunes amoureux sont contents de se retrouver et passent leur première nuit ensemble...

La ragazza di Brandon, Sheryl, arriva dal Minnesota a Beverly Hills per fargli una sorpresa. Sheryl dorme nella stanza di Brenda, ma durante la notte va in camera di Brandon e i due fanno l'amore. Brenda fa la baby sitter al figlio di un suo insegnante (sebbene all'inizio fosse convinta che il professore avesse una cotta per lei). Donna e Kelly accompagnano Brenda e ne approfittano per sbirciare l'album fotografico del professore. Sheryl, all'insaputa di Brandon, comincia ad interessarsi a Dylan.

Z Minneapolis przyjeżdża była dziewczyna Brandona, Sheryl, i zatrzymuje się u Walshów na weekend. Zaniepokojona Cindy prosi Jima, aby odbył z synem męską rozmowę. Jednak Sheryl udaje się spędzić noc w pokoju Brandona, zanim Jim zdąży z nim porozmawiać. Okazuje się, że dziewczyna ma obsesję na punkcie bogactwa i bardzo podoba jej się Dylan, ponieważ posiada porsche. Brandon dowiaduje się od Dylana, że nie jest jedynym chłopakiem, z którym sypia Sheryl. Brenda dorabia do kieszonkowego jako opiekunka do dzieci przystojnego nauczyciela matematyki.

Un caliente día de noviembre, Brandon recibe una llamada telefónica de Cheryl, su antigua novia de Minneapolis. Logra pasar el fin de semana en su casa. Brandon esta nervioso. Le pide a Andrea encontrarle un sustituto para cubrir el partido del sábado... Los jóvenes enamorados son felices de encontrarse. Pasan la noche juntos. Es la primera vez que Brandon hace el amor. Su decepción es grande cuando sabe que para Cheryl no es su primera experiencia sexual. Brenda, ella, es atraída, como todas las chicas del colegio por su profesor de álgebra. Un día, le propone ir a su casa para hacer de canguro...

Brandon recebe a visita de uma antiga namorada de Minnesota, e tem sua primeira noite de amor. Mas a garota começa a dar em cima do Dylan, e a amizade entre ele e Brandon fica abalada. Brenda fica apaixonada por um professor e se oferece para ser a babá do filho dele.