Higher Education

Brandon má problémy s dějepisem a Steve ho přemluví, aby při písemce opisoval stejně jako on sám. Andrea ho přistihne a je na něj naštvaná. Brandon řekne učiteli, co si myslí o jeho učebních metodách a ten najde Brandonův tahák, který mu Steve vnutil. Brenda se chce zalíbit Dylanovi a tak se chce obarvit na blond. Kelly jí s odbarvováním pomůže, ale výsledek je hrozný.

Høje ambitioner og høje karakterer er en selvfølge blandt de tjekkede unge i Beverly Hills. Men presset er ikke nemt at leve op til, når man som Brandon også skal passe et arbejde ved siden af skolen. Desperat over at være på vippen i historie griber den ellers så ærlige Brandon til at snyde - og den succes bliver en bitter pille at sluge.

Für den guten Schüler Brandon ist es ein Schlag, als seine Noten in Geschichte immer weiter abrutschen. Das unfaire Notensystem seines verschrobenen Lehrers bringt ihn sogar dazu, Steves Angebot anzunehmen und bei den Arbeiten zu schummeln. Steves gute Leistungen beruhen nämlich einzig und alleine auf geklauten Lösungen. Brenda und Kelly wünschen sich beide ein Date mit Dylan. Als dieser Kelly gegenüber eine scherzhafte Bemerkung über Blondinen macht beschließt Brenda, dass sie unbedingt blond werden muss, um Dylan zu gefallen. Mit dem Ergebnis ist sie aber alles andere als zufrieden. Und ausgerechnet Dylan erweist sich als Retter in der Not.

Brandon is getting a C in American History because of the teacher's unreasonable grade curve, in which 80 percent of the students receive C's regardless of their marks. Steve scores an A on every test because he obtains copies of the exams beforehand. Feeling pressure from Jim about his grades, Brandon cheats on a quiz. Andrea is furious, particularly when her grades slip as a result. Brandon is faced with a moral dilemma when Steve offers him a copy of the midterm. Brenda tries to dye her hair blonde in the hopes of impressing Dylan, but winds up looking like a clown. Dylan flirts with Brenda and takes her to a stylist to repair the damage. Music: 'Policy of Truth' by Depeche Mode.

Brandon säikähtää, kun historiankokeesta tulee tyydyttävä arvosana, koska opettaja käyttää arvosanoissa kellokäyrää. Opiskelu tuntuu vaikealta ja siksi hän saa Steveltä lunttausapua. Se ajaa ystävyyssuhteen Andrean kanssa törmäyskurssille. Brenda ja Kelly ovat kumpikin ihastuneita Dylaniin, joka sanoo pitävänsä blondeista. Brenda kokeilee hiusten vaalentamista kotona, mutta tulos on pettymys. Dylan tarjoutuu yllättäen avuksi.

Brandon a beaucoup de problèmes en histoire, une matière qui l'a pourtant toujours intéressé. En effet, le professeur qui donne ce cours, un personnage sévère et inabordable, exige de ses élèves qu'ils étudient bêtement par coeur. Par contre, Steve réussit toujours à obtenir des notes brillantes. Brandon finit par apprendre que son copain " achète " les questions des interrogations...

Brenda si tinge i capelli perché crede che Dylan preferisca le ragazze bionde ma il risultato è arancione. Steve prende una A in storia, così Brandon decide di studiare con lui per ottenere gli stessi risultati. Il giovane Walsh scopre però che Steve riesce ad avere in anticipo le domande dei test.

Brandon dostaje niską ocenę z historii. Okazuje się, że nauczyciel wystawia złe oceny większości uczniów niezależnie od ich wyników w nauce. Steve z każdego testu ma najwyższe noty, ponieważ przed egzaminami dostaje ich kopie. Czując presję ze strony ojca, Brandon ściąga na teście. Andrea jest tym oburzona. Steve proponuje Brandonowi kopię testu semestralnego. Brenda chce przefarbować włosy na blond, aby zrobić wrażenie na Dylanie. Efekt jest jednak odwrotny. Dylan zabiera zrozpaczoną Brendę do stylisty, który ratuje jej fryzurę.

Brenda se tiñe el pelo con la ayuda de Kelly porque cree que Dylan prefiere a las rubias, pero le queda de color anaranjado. Steve saca un sobresaliente en historia, pero Brandon descubre que tenía una copia del examen y duda en si está bien utilizarlo o no, ante lo cual Andrea se disgusta.

Brandon, que está tendo dificuldades em História, descobre que Steve tem os resultados antes da prova, e começa a colar também. Mas Andrea descobre a fraude e ele começa a se sentir culpado por isso. Brenda quer mudar a cor de seus cabelos depois que Dylan falou que prefere as louras, mas, como não tem dinheiro, ela e Kelly fazem o serviço. A nova cor do cabelo de Brenda é tão chocante quanto a reação que ela teve quando viu o resultado.