Dylan chodí na terapii a tam potkává Sarah, kterou Brandon s Brendou zachránili před utonutím, když se opila na pláži. Dylan jí pomáhá, aby přestala pít. Brenda se na aerobiku seznámí s Timem a flirtuje s ním. Nat koupil do Peach Pitu karaoke a Jim Walsh a ostatní špatní zpěváci odrazují od Peach Pitu zákazníky.
Skolens sportshold kæmper hårdt for at nå til tops. Steve er med på holdet, men det går ikke for godt, og han er nervøs for at blive sat af. Brandon slutter sig til holdet, og det gør ikke Steve's position bedre. Men så får han et tilbud om at komme med på et andet hold: Dem, der tager forbudte steroider.
Endlich hat Brenda sich hinters Steuer gesetzt und prompt baut sie einen Unfall. Sie ahnt nicht, dass sie einer gewieften Betrügerin in die Falle gegangen ist und legt sich sogar mit ihrem Vater an, der unbedingt die Versicherung einschalten möchte.
Brandon bekommt einen Hinweis, dass das Leichtathletikteam der Highschool Dopingmittel einsetzt. Andrea und er wollen der Sache nachgehen. Steve, der ebenfalls ins Team will und auch angefangen hat Steroide zu schlucken, wird von den Schuldigen bezichtigt der Informant für den Blaze zu sein. Als Steve Brandon bittet seinen Informanten preiszugeben und er ablehnt, kommt es zum Streit.
Brandon joins the track team, bumping Steve from the sprint relay. Many of his teammates dislike Brandon because he wrote negative articles about the football team. Brandon considers quitting the paper because he is tired of tearing people apart. Several of the athletes are taking steroids to improve their performance. They ask Steve to participate in their 'program,' which causes him to develop mood swings. Brandon and Andrea decide to conduct an investigation, and Kelly's friend Kyle provides them with details. The track coach cancels all practices until the steroid users come forward. The other guys suspect that Steve was Brandon's source, and threaten to beat him up unless he takes the rap. Brandon allows Brenda to drive his car, but she gets into an accident. The other driver claims to have developed whiplash, and files a lawsuit. Brenda foils her plans when she catches her dancing in her living room. Music: 'Games People Play' by Joe South, 'Backfield in Motion' by Mel and Tim.
Brandon yrittää etsiä todisteita urheilujoukkueen steroidien käytöstä lehtijuttua varten, mutta hän saattaakin päästä sitäkin suuremman korruptiolööpin jäljille. Brenda joutuu pieneen kolariin, joka aiheuttaa suuria ongelmia isä-Jimille.
Brandon enquête pour savoir si les membres de l'équipe d'atléthisme se dopent avec des stéroïdes anabolisants. Il est bien embêté lorsqu'il se rend compte que Steve est impliqué dans cette affaire...
Brandon entra a far parte di una squadra della quale fa parte anche Steve. Quando Brandon scopre che la squadra fa uso di steroidi, si rifiuta di prenderli. Dylan avverte Steve dei pericoli. Brenda ha un incidente con la macchina e investe una donna, Rose. Questa in un primo momento si mostra comprensiva ma poi informa Brenda di avere il collo fratturato. Tutti danno la colpa a Brenda però poi quando la ragazza e Dylan fanno visita a Rose per sapere come sta, scoprono che si è trattato di un inganno. Dylan fa guidare la sua Porsche a Brenda.
Brandon entra en un equipo en el también está Steve, más tarde descubre que estos usan esteroides, Brandon se disgusta al enterarse. Dylan advierte de los peligros a Steve. Brenda tiene un accidente de coche y golpea a una mujer mayor llamada Rose, esta parece comprensiva en un primer momento, pero después demanda a Brenda diciendo que tiene el cuello fracturado, todos culpan a Brenda, pero más tarde, cuando esta y Dylan visitan a la mujer para ver que tal está descubren que todo ha sido un engaño. Dylan deja conducir su Porsche a Brenda.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
español
