Dylanovi se porouchá auto a on si kupuje nové Porshe. Kelly se s ním rozchází. Dylan je přepaden a přijde o nové auto. Jim Brendě domluví rande naslepo se synem Jimova klienta. Brendě se Stuart Carson líbí a začne s ním chodit. Andrea ztrácí panenství s Danem. Necítí se pak při jeho hodinách dobře a tak si změní kurz. David je z nočního vysílání vyčerpaný. Jeho nadřízený Howard mu dává kofeinové tabletky a nabízí mu, že mu může sehnat i „něco silnějšího“.
David ist wegen der Doppelbelastung von Uni und Late-Night-Show ständig übermüdet. Zuhause wartet der Stress mit seinen Mitbewohnerinnen Donna und Kelly. Da fängt er an sich mit Koffeintabletten wach zu halten. Kelly ist derweil hingerissen zwischen dem nachdenklichen Dylan und Sunnyboy John Sears. Dylan ist den Stress mit seinem alten Auto leid und kauft sich einen neuen Porsche. Doch der sorgt für noch mehr Ärger.
Dylan's Porsche is experiencing severe wear and tear, so he must buy a new car. He plans to just get a working vehicle, but instead splurges on a new Porsche. Kelly realizes that she and Dylan have vastly different interests, and recommends that they see other people. As Dylan drives home after the break-up, he is carjacked. Andrea loses her virginity to Dan. She feels uncomfortable in English class and decides to transfer to another section. Jim sets up Brenda on a blind date with Stuart Carson, the son of a client. He is handsome and dashing, and the two stay out until 2 AM. Exhausted from his overnight radio show, David skips classes and lies around the apartment all day. Kelly and Donna complain that he has become a pig, and he makes an on-air apology. Howard offers David caffeine pills, and suggests that he could get him "something stronger." Music: 'Crossfire' by Stevie Ray Vaughan and Double Trouble; 'Man on the Moon' by R.E.M.; 'Fire and Rain' / 'Something in the Way She Moves' by James Taylor.
Brenda tombe sous le charme de Stuart, le fils d'un richissime client de son père. Andrea, elle, est amoureuse de Dan Rubens. Mais les relations entre enseignants et étudiants sont interdites...
David comincia a prendere pillole alla caffeina per restare sveglio durante il turno di notte alla radio. La convivenza con Kelly e Donna è più difficile del previsto per David perché le ragazze si lamentano del suo disordine. Brenda accetta un appuntamento al buio organizzato da suo padre ed incontra Stuart Carson, il ricco figlio ventiquattrenne di un cliente di Jim. Andrea perde la sua verginità con Dan. Kelly, attratta da John Sears, propone a Dylan di vedere altre persone. Dylan viene minacciato con una pistola da un ladro che gli ruba la sua nuova Porsche da 60.000 $.
El Porsche de Dylan sufre de un severo desgaste, por lo que decide comprarse un coche nuevo. Y aunque al principio solo busca un coche funcional acaba tentado por comprarse un nuevo Porsche. Kelly se da cuenta de que cada vez están más separados ella y Dylan, por lo que le plantea que se vean con otras personas, aparcando su relación. Andrea se enamora de Dan y pierde la virginidad con él, pero se siente tan incómoda de tener que asistir a la clase de inglés que el chico imparte que decide cambiarse a otra. Jim le prepara a Brenda una cita a ciegas con Stuart Carson, el hijo de un cliente. Y aunque al principio Brenda está un poco disgustada por ello acaba pasándolo en grande con Carson. Exhausto debido al horario de su programa radiofónico David decide saltarse algunas clases y pasa todo el día en casa, todo ello disgusta tanto a Kelly como a Donna, pero es sobre todo Kelly quien se lo echa en cara.
