Walshovi letí na Havaj, kde chtějí strávit Vánoce. Jejich letadlo má ale poruchu a jsou nuceni nouzově přistát zpět v Los Angeles. Andrea jde s Jessem poprvé na mši do katolického kostela. David se na Štědrý večer rozchází s Donnou, protože s ním nechce spát. Kelly nechce jít na oslavu k Melovi, ale má problémy se zubem a tak se s ním usmiřuje. Dylana navštíví bývalá milenka jeho otce Suzanne s dcerou Erikou, o které tvrdí, že to je Dylanova sestra. Dylan je nejdříve skeptický, ale nakonec jim připraví krásné Vánoce.
Familie Walsh sitzt auf dem Weg in den Weihnachtsurlaub in einem Flugzeug mit technischen Schwierigkeiten fest und erinnert sich an vergangene Weihnachtsfeiern. Auch Dylan wird auf dem Weg in die Weihnachtsferien aufgehalten: Eine Frau behauptet, sie hätte eine Beziehung mit seinem verstorbenen Vater gehabt und stellt Dylan seine angebliche Halbschwester vor. David ist derweil frustriert, dass Donna einen Rückzieher gemacht hat und doch nicht mit ihm schlafen will. Er zieht die Konsequenzen.
The Walshes plan to spend the holidays in Hawaii, but their plane experiences mechanical problems. They are forced to fly back to Los Angeles and make an emergency landing. Dylan receives a surprise visit from Suzanne Steele, his father's former lover, and her 12-year-old daughter. The duo recently lost its home in Iowa to a flood, and decided to take a road trip as a distraction. Suzanne reveals that Erica is Dylan's half-sister. He is initially skeptical, but decides to give them the benefit of the doubt. Kelly boycotts Mel's Christmas party, but he comes through for her when she has a dental emergency. David gives Donna the cold shoulder for refusing to sleep with him. He breaks up with her on Christmas Eve. Andrea worries about proper protocol as she prepares to attend Midnight Mass with Jesse's family. Music: 'The Christmas Song' by Aaron Neville.
Pour Noël, la famille Walsh décide de partir en vacances à Hawaï. Mais en route, l'avion, qui a quelques problèmes techniques, fait un atterrissage en catastrophe...
Dylan è pronto a partire per Baja per trascorrere là il Natale quando alla sua porta bussano una donna e una bambina, Suzanne ed Erica Steel. La donna afferma di essere l'ex moglie di Jack McKay e che la bambina è figlia di Jack. Steve dà una mano a Nat al Peach Pit e, vestito da Babbo Natale, porta regali ai bambini più poveri. La famiglia Walsh decide di passare il Natale alle Hawaii ma l'aereo ha dei problemi ed è costretto a tornare a Los Angeles. Andrea, ebrea, accetta di partecipare alla messa di mezzanotte con Jesse in una chiesa cattolica. David decide di rompere con Donna alla festa per il suo compleanno perché la ragazza è decisa a non copulare con lui.
La familia Walsh piensa pasar las fiestas de Navidad en Hawái, para ello deben de coger el avión, lo que asusta sobremanera a Brenda. Una vez en el aire comienzan algunas complicaciones mecánicas y el avión debe realizar un aterrizaje de emergencia, por suerte no hay problemas y el aterrizaje se produce correctamente, pero los Walsh deciden regresar a Los Ángeles. Dylan recibe una visita inesperada, la de Suzanne Steele, ex amante anterior de su padre, y su hija de doce años. Suzanne le explica que han perdido su hogar en Iowa debido a un diluvio y que Erica, su hija, es fruto de la relación que mantuvo con su padre. Dylan al principio no la cree mucho, pero decide darles el beneficio de la duda. Kelly acude a la clínica de Mel por una emergencia dental, tragándose así su orgullo. David se mantiene distante de Donna desde que esta decidió no acostarse con él, y terminan rompiendo. Andrea se prepara para asistir a la misa de medianoche con la familia de Jesse.
